camouflage//h.s (Türkçe Çeviri)

Başlangıç

Hikaye @lolteenager tarafından yazılmaktadır.(#Wattys2014Winner)

Çeviri:urnotstyles17

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Narin bir sigara tanesi parmaklarının arasındaydı dünyada onu kimse önemsemiyormuş gibi.Zehirli dumanını içine çekti ve akciğerlerine kara dumanı bir kez daha göderdi.Sigaranın zehri tüm sistemine yayılıyordu.Hatta delisi olduğu bu alışkanlığın belirtileri vardı bedeninde.Çene hattı kasılmıştı,göğsü kalkıp iniyordu.Hatta koyu renk düzensiz saçları bazen orman yeşili gözlerini saklıyordu.

Leah etrafına bakınmaya başladı,rahatsız edici büyük gözlüklerini bir kenara attı fakat istemese de herkesin gözünün üzerinde olduğu yere doğru baktı.Gördüğü manzara karşısında ince ve uzun parmaklarını eteğinin üzerinde dolaştırdı ve ardından birinin dokunuşunu hissetti.

''Kalemin var mı?'' Leah pratiklikle yerinden oynadı ve sesin geldiği yere döndü.Derin ve aksanlı sese.Döndüğünde gördüğü kişi on dakika önce incelediği ve umutla baktığı çocuktu.

''Cevaplayacak mısın,yoksa zamanımı harap mı edeceksin?''Çocuk sert bir tonla sordu.Utangaç kız çantasına ulaştı,henüz kullanmadığı yeni kalemini karşısında dikilen aşırı yakışıklı çocuğa uzattı.

Adını bilmediği çocuk kalemi alıp giderken kafasını salladı ve Leah'ı karmaşık duygular içerisinde bıraktı.Zaten onun da düşünecek çok zamanı yoktu.Saate baktıktan sonra ne zaman tuttuğunu fark etmediği nefesini verdi ve başlamasına beş dakika kalan ilk dersine yetişmek için yürümeye başladı.