Self Inflicted/One of the Boys

83 21 0
                                    

Merhaba!

Remember when
Hatırla
I dove into the crowd
Kalabalığın içine daldığımda
And I got a bloody knee
Ve dizlerim kana bulandığında
Under my skin
Derimin altında
A mark from wiping out
Bozuşmamış bir işaret
It brings back the memories
Hatıraları yeniden getirdi

Every bone's been broken
Her kemik kırılmıştır
But my heart is still wide open
Ama kalbim hala sonuna kadar açık

I can't stop don't care if I lose
Eğer kaybedersem önemsememeyi durduramam
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
I'm going down in flames for you
Senin için ateşe iniyorum
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
One more thing I'm addicted to
Bağımlı olduğum bir şey daha

With each scar there's
Orada her izle birlikte
A map that tells a story
Bir harita bir hikaye anlatır
What a souvenir of
Ne bir hatıra
Young love's like
Genç aşıklarınki gibi
Jumping out an airplane
Bir uçaktan dışarı atlamak
Riding a tidal wave of
Dalgalara biniyorum
An ocean of emotion
Duygulardan bir okyanusa
My heart rips me wide open
Kalbim akıntılara sonuna kadar açık

I can't stop don't care if I lose
Eğer kaybedersem önemsememeyi durduramıyorum
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
I'm going down in flames for you
Senin için ateşe iniyorum
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
One more thing I'm addicted to
Bağımlı olduğum bir şey daha

And I'd cover up these scars
Ve ben bu izleri gizlemek istiyorum
But no make up can make up what we break up
Ama makyajsız yapılabilir ne ayırır
And I can't stop seeing stars
Ve yıldızları görmeyi durduramıyorum
I'm so knocked out whenever you're around
Etrafta olduğun her zaman vurup çıkarıyorum

I can't stop don't care if I lose
Eğer kaybedersem önemsememeyi durduramıyorum
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
I'm going down in flames for you
Senin için ateşe iniyorum
Baby you are the weapon I choose
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
These wounds are self inflicted
Bu yaralar kendi kendine oldu
One more thing I'm addicted to
Bağımlı olduğum bir şey daha

Yorumlarınızı benimle paylaşmayı ve çeviriyi değerlendirmeyi unutmayın. Görüşmek üzere! -Gülce  

Katy Perry Şarkı ÇevirileriHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin