lego house » m.c. [italian translation]

BEFORE READING

PRIMA DI LEGGERE

Per i nuovi lettori:

Ho scritto questa storia quando avevo 13 anni. L'ho terminata alla stessa età quindi NON potrete aspettarvi chissà che cosa da una tredicenne emo che nemmeno sapeva cosa voleva dalla sua vita. Questo era un avvertimento, okay? Quindi, se hai intenzione di lasciare commenti poco gentili, come dire, dicendomi quanto questa storia possa fare schifo, ti suggerisco di abbandonare questa pagina. Subito.

Ci sono abbastanza errori di merda grammaticali, di spelling, conversazioni strane, pensieri e tutto il resto. Ancora, giusto per ricordarlo, l'ho scritto quando avevo 13 anni in un periodo nel quale ero giú.

Il mio modo di scrivere è gradualmente migliorato da quando ho finito questo libro quindii vi ringrazio tutti per la comprensione. Sono presenti momenti idioti ovviamente e vorrei che li ignoraste. Ero anche ossessionata da Colpa delle Stelle (ora non riesco nemmeno ad aprire quel libro e avere un minimo di interesse a rileggerlo) e ci potrebbero essere un po' di riferimenti.

Guardando indietro, sono felice di quest'ultimi? No, speravo di poterli eliminare tutti ma come ben sapete sono pigra.

Maa se siete ancora interessati a leggere questo, va bene, leggetelo. Solo, ripeto, NON lasciate commenti sgradevoli, NON ditemi quanto faccia schifo: sono consapevole di tutto ció.

Per i miei vecchi lettori:

Bentornati ragazzi! Vi ringrazio per il vostro infinito supporto, è stato grandioso. :)
Avevo promesso a un bel po' di persone che lo avrei rimesso ed eccomi qui.

(Haliza, ti vedo.)

So here we go again.

-

L'ultima frase mi è piaciuto lasciarla in inglese, non so perchè.
Vabbè, ad ogni modo, credo che abbia detto un po' di cazzate perchè diciamocelo seriamente: questo libro è stupendo.
Sono felice che mi abbia dato l'opportunità di tradurlo e, beh, posso solo dirvi che a breve arriverà il primo capitoloo!
Quindi a presto.
Un abbraccio virtuale a tutti, da qui è tutto per ora.
Love you all.
Martina xx