lego house » m.c. [italian translation]

lego house

Eccomii, sono tornata con una nuova traduzionee!
Sono felice di questo, perchè, nonostante abbia un casino di compiti adesso e stia per morire, ci sono momenti in cui riesco a respirare che prima dedicavo a tradurre.
Mi mancava,davvero.
Anche se non è passato poi cosí tanto dall'ultimo capitolo che ho postato.

Questa storia appartiene a @ofmichaelandmen quindii tutti i crediti delle storia ovviamente vanno a lei la quale mi ha gentilmente dato la possibilità di tradurre la sua fanfiction.

Penso che avrete capito che qualora dovessi scrivere, al termine del capitolo, mi faró riconoscere usando il corsivo.
E, in caso qualche parola non fosse ben spiegata, tradotta o poco chiara, sempre a fine capitolo vi aspettano le meritate spiegazioni con l'opportuno riferimento.
A titolo informativo: spareró sempre le mie puttanate al termine del capitolo, okay? Quindi solo sopportatemi il piú possibile.

Spero siate numerosi comunque a seguirla!

Vi lascio, per poco, anzi inizio già a postare il "before reading" che sarebbe un "avvertimento" che l'autrice ha pensato di fornire a tutti i nuovi lettori e un saluto ai vecchi perchè aveva già postato questa storia e successivamente aveva pensato bene (sono ironica capite) di eliminarla.

Beh, secondo me quella roba è inutile in quanto sottovaluta le sue capacità di scrittura, nonostante sia cresciuta molto col passare del tempo in campo, ma in regola, traduco pure quello.

È una storia conclusa quindi il tempo d'attesa dipenderà solo da me.
Vi chiedo di sopportarmi ancora.

E con questo date un'occhiata lo stesso al suo "warning, danger, danger".
Okay, la smetto seriamente e mi dileguo.

Forse.
Forse no.
Forse sí.

«Martina smettila, li fai scappare tutti.»

Ebbene sí.

Parlo da sola.

Il mio subconscio(?).

I problemi.

Addio.
Addio.
Addio.

C'è ancora qualcuno?🙋🏻