[Trans-fic][MarkJin] The First Law of Motion

Chapter 2

Author: wintershine_xo
Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/4723886/chapters/10793822
Status fic gốc: Completed
Couple: MarkJin
Characters: Mark Tuan, Park JinYoung, Wang Jackson, Kim SeokJin.

Fic dịch chưa có permission của tác giả. Vui lòng không đưa ra ngoài.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Một ngày sau buổi học Thể dục, Mark được thầy Han phân công phụ giúp JinYoung nhặt bóng và cất dây nhảy về kho. Jackson cười khoái chí trước sự không may của cậu bạn. Cậu nhanh chân né được quá bóng khi Mark ném nó về phía mình, rồi phá ra cười sắng sặc trước khi khoác vai Jin ra khỏi cửa.

"Cậu không cần phải ở lại." JinYoung đề nghị. "Mình tự làm được."

Mark nhướn mày băn khoăn. JinYoung đang cố tránh ở chung một chỗ với cậu? "Không sao," cậu đáp. "Mình sẽ giúp. Trừ phi cậu không muốn."

"Không phải." JinYoung vội vàng phủ nhận, lắc lắc đầu. "Chỉ là mình nghĩ, cậu biết đấy. Nếu cậu muốn tụ tập cùng bạn bè."

"Mình nghĩ là họ vẫn ổn khi thiếu mình một lúc. Thôi nào, cất hết đống đồ này đi thôi. Chúng mình chỉ cần đi vài ba chuyến là xong."

Thường thì Mark và đám bạn sẽ dành thời gian buổi trưa để hút thuốc sau phòng thể dục, đôi khi họ nói chuyện với nhau, đôi khi thì không, chủ yếu là tránh xa tầm mắt của giáo viên. Không hẳn là vì họ quan tâm đến việc đó, chỉ là để tránh bị phiền phức không cần thiết.

Mark cùng JinYoung đang đưa chuyến cuối cùng về kho thì cậu nghe thấy giọng cười không lẫn đi đâu được của Jackson. Hai người quay đầu về phía giọng cười ấy phát ra, Jackson đang ngẩng đầu thích thú khi thấy Jin nhả ra những đám khói hình tròn.

"Mark! Cậu trông thấy chứ?" Jackson ầm ĩ. "Cậu có biết là cậu ấylàm được thế này không?"

Mark định nói gì đó, cậu vừa nhếch mép cười thì bị cắt ngang bởi tiếng thầy Han quát ầm lên về việc không được hút thuốc trong sân trường. Thầy bất thình lình xuất hiện, Mark và hai người bạn của cậu - đã quen với việc chạy trốn - coi lần này như một cơ hội để tránh khỏi việc bị phạt tháng này. JinYoung cũng chạy theo, nhưng chỉ được mấy bước cậu bị vấp và ngã sấp xuống đất. JinYoung băn khoăn quay lại nhìn xem cậu cậu vấp phải vật gì thì nhận ra chính là Jin đã ngáng chân mình. Bọn họ tiếp tục chạy, để JinYoung lại làm vật hy sinh.

Mark ngoái đầu tìm JinYoung, cậu muốn quay trở lại, nhưng Jackson đã nhanh chóng bắt lấy cổ tay cậu kéo đi.

JinYoung lồm cồm bò dậy, nhưng thầy Han đã tới đủ gần để trông rõ mặt cậu.

"Đứng lại đó, Park JinYoung."

--------------------------------------------------------

"Mark, cậu đã có thể bị bắt lại đấy. Jackson vừa mới giúp cậu một bàn lớn đó."