Şarkı Çevirileri

Catch Fire

[Luke]

Oh say, can you see? This is not who I'm supposed to be

Oh söyle, görebiliyor musun? Bu olmam gereken kişi değil.

Without you I'm nobody killing time

Sen olmadan ben kimseyim, zaman öldürüyorum.

I tried to deceive, tried to win you desperately

Kandırmaya çalıştım, seni umutsuzca kazanmaya çalıştım.

Now I'm lost in this swirling sea of your sorry eyes

Şimdi bu dönen denizde, üzgün gözlerinden kayboldum.

[Hepsi]

All my life I've been waiting for moments to come

Tüm hayatım boyunca, bu anın gelmesini bekledim.

When I catch fire and watch over you like the sun

Alev aldığım ve seni güneş gibi izlediğim zaman,

I will fight to fix up and get things right

İşleri düzene ve yoluna sokmak için savaşacağım.

I can't change the world but maybe I'll change your mind

Dünyayı değiştiremem ama belki fikrini değiştirebilirim.

[Michael]

Oh say, do you know? I'm a fool in a one man show

Oh söyle, biliyor musun? Tek kişilik erkek gösterisinde bir aptalım.

I'm a broken stereo, out of time

Zamanı dolmuş, kırık bir teyibim.

So how does it feel? All alone, is it so surreal?

Peki nasıl bir duygu? Yapayalnız, gerçeküstü mü?

Cause the ghost of survivor's guilt can be so unkind

Çünkü hayatta kalma psikolojisi olan hayalet kaba olabiliyor.

[Hepsi]

All my life I've been waiting for moments to come

Tüm hayatım boyunca, bu anın gelmesini bekledim.

When I catch fire and watch over you like the sun

Alev aldığım ve seni güneş gibi izlediğim zaman,

I will fight to fix up and get things right

İşleri düzene ve yoluna sokmak için savaşacağım.

I can't change the world but maybe I'll change your mind

Dünyayı değiştiremem ama belki fikrini değiştirebilirim.

[Calum]

The words you speak, surrounding me

Konuştuğun kelimeler, etrafımdalar.

This is broken love in the first degree

Bu brinci dereceden kırık bir aşk.

The air you breath is haunting me

Aldığın nefes beni avlıyor

Maybe I'll change your mind

Belki fikrini değiştirebilirim.

[Luke & Diğerleri]

All my life I've been waiting for moments to come

Tüm hayatım boyunca, bu anın gelmesini bekledim.

When I catch fire and watch over you like the sun

Alev aldığım ve seni güneş gibi izlediğim zaman,

I will fight to fix up and get things right

İşleri düzene ve yoluna sokmak için savaşacağım.

I can't change the world

Dünyayı değiştiremem.

I know that I can't change the world

Dünyayı değiştiremeyeceğimi biliyorum,

But maybe I'll change your mind

Ama belki fikrini değiştirebilirim.