lips(zayn malik au)translate

chapter 4

הולכים במסדרונות,מר מאליק מופתע מהשתיקה שלה.הוא ציפה ממנה להיות יותר דברנית,לעשות ממני צחוק,לעשות משהו,אבל היא נשארה בשקט.הכיתה של גברת ג'יין הייתה די רחוקה מהאחות,אז לקח סביבות 3 דקות להגיע לשם בהתחשב שזה היה בית ספר כלכך גדול.

"אז,"הוא שבר את השתיקה כשאמר."למה רבת איתה?"

לייסי השתעלה."יותר למה היא רבה איתי,"היא הגיבה בהתגוננות,לא מסתכלת עליו אבל הוא עליה.

"אוקי,"מר מאליק התחיל בהיסוס,"למה היא רבה איתך?"

"כי יש לה קוץ בתחת."

"באמת,"הוא ענה בנועם,צוחק קצת.

לייסי נאנחה,מציצה עליו."היא תמיד היתה כלבה כלפיי משום סיבה."

"בלי שום סיבה?"הוא כמעט צעק,מופתע."את תמיד מדברת בכיתה ומעצבנת את כולם."

"אז אתה מציע שאם מישהו מעצבן,זה נותן לו את הזכות לריב איתו?"

"בחיים לא אמרתי את זה."

היא התעלמה ממנו,וכמה שהיא חשבה על זה יותר,היא נהייתה כועסת יותר.היא הפסיקה ללכת,וכך גם הוא."היא זונה חסרת חיים שתופסת תחת ענק מולי כי אני מעצבנת,ואתה חושב שהסיבה אני מתגרה בה מספיקה  בשבילה לפגוע בי עד שאני מדממת?אתה מציע שזה שאני מעצבנת אותה,זה מצדיק את זה שהיא הפילה את הכעס שלה עליי באלימות פיזית?"

"לא אמרתי את זה בחיים-"הוא התחיל להגן על עצמו.

"כנראה שגם אתה כזה!"היא צעקה."אתה וכולם כאן מנסים לפגוע בי כי אני מעצבנת.וסרבנית,ובכן לך תזדיין."ועם זה,היא הסתובבה במהירות והתחילה ללכת ממנו במהירות.

הוא שם את ידו על כתפה ועצר אותה,אבל היא העיפה אותה."אל תיגע בי,"היא אמרה,זועפת,ואז היא המשיכה בהליכתה ממר מאליק מופתע.

++

ברגע שבית הספר הסתיים,אמה של לייסי אספה אותה.ובשניה שנכנסה למכונית,היא התחילה עם השאלות.

"רבת היום.עם בת?למה סירבת ללכת לאחות?איפה היית אחרי שברחת ממר מאליק?"

לייסי רק נאנחה,ממקמת את עצמה במושב הנוסע וחוגרת את עצמה.עצבנות הייתה ברורה על פניה.היום שלה היה מלחיץ בספיק,ואמא שלה לא עשתה כלום לעזור.אם כבר,היא עשתה את זה גרוע יותר."זה בסדר."

הלסת של אמא שלה נפלה."לא זה לא!תספרי לי עכשיו או שתקבלי קרקוע."

הלסת של לייסי ננעלה לפני שהסתובה אל אימה."אז תקרקעי אותי.אני לא שמה זין."

לפי מבטה של אמה,היא בבירור לא ציפתה לזה.גבותיה הורמו אל ביתה לפני שניענעה בראשה לעצמה,והתחילה לנסוע.היא אמרה בשקט."תני לי את הטלפון שלך."

הבת שלה סגרה את עיניה במהירות,ראשה נשען כנגד החלון רחוק מאמה.לקחה את הטלפון שלה בשקט והעבירה אותו לאימה.

"תודה לך,"היא אמרה,קולה רשמי.

לייסי לא ענתה.

רוצה לראות אתכן מגיבות!