The Wish [Harry Styles] v.f

01.

Moi, Harry Styles, ne savais pas que tout mes souhaits pouvait vraiment devenir réels. Tout ce que j'ai souhaité est devenu réel. Et, je le pense vraiment quand je dis tout. Grands ou petits, peu importe comment ces souhaits étaient, c'est arrivé. Bien que je ne les ai jamais cru quand ils disaient que les rêves deviennent la réalité, jusqu'à que je le vois de mes propres yeux verts.

Tout a commencé quand j'avais huit ans, mon vœu d'anniversaire. J'ai souhaité avoir un poisson rouge et l'appeler Garry. Je sais que c'est bizarre, vraiment bizarre, mais j'avais huit ans et j'étais un enfant idiot. Après, j'ai soufflé mes bougies, ce poisson rouge était un cadeau de ma tante.

Quand j'avais onze ans, je voulais ce jeu vidéo que mon ami avait. Le jour suivant, mon ami m'a donné ce jeu gratuitement. Il disait qu'il s'ennuyait avec ça. Et pleins d'autres souhaits sont devenus réels, mais je passerai un jour entier pour me souvenir d'eux.

Ce n'est pas de la magie ou une malédiction. Et ce n'est pas à propos des anniversaires et des bougies, mais je suppose que quand tu es une personne gentille, et que tu traites correctement les personnes même si tu es jeune. Et, si tu aimes la vie, et les gens et que tu veux réussir, dieu te donne beaucoup de chance et de cadeaux.

C'est pourquoi je l'ai fait, j'ai travaillé dur pour être un chanteur énorme. Tout à commencé avec un petit groupe, écrire quelques chansons et essayer d'améliorer mon chant. En espérant juste et en souhaitant que ça devienne réel.

Et, bien sûr, c'était mon plus grand rêve qui a changé ma vie entière et pas seulement la mienne, mais tout les personnes de mon entourage. Un rêve que j'ai toujours eu. J'ai toujours aimé divertir les gens.

J'ai ma pause, et je ne déteste ou regrette ce souhait, mais tout est devenu trop difficile à gérer. Les médias sont tellement ennuyeux, les rumeurs sont tellement nulles et la pression est de 24/7. J'ai juste besoin d'une petite pause loin de tout ça.

Mais je ne peux pas avoir une pause de...

"Harry, lève ton cul du canapé maintenant! On doit aller sur scène dans une minute," me dit Liam, excité comme toujours.

Les garçons. Ma famille. Mes frères.

Ils sont ma vie, je ne peux pas vivre sans eux. C'est la seule chose du pourquoi je ne regrette pas ce souhait. Et, les fans sont la raison du pourquoi aussi. Je les adore, sans eux ma vie serait nulle, je sais parfois ils m'embêtent. Mais je les aimes, ils sont la raison de pourquoi je fais ça. Aussi, voyager dans le monde entier est la chose la plus cool.

Mais je ne peux pas aider ça, mes meilleurs amis me manquent. Mon ancienne vie et les jours ordinaires.

Si je pouvais retourner dans le temps quand j'étais avec elle, quand nous nous sommes partagés notre premier baiser, quand nous étions meilleurs amis. J'avais une vie tout simplement facile, mais maintenant je ne peux plus l'appeler. Pourquoi?

La gloire va tout devancer, les fans lui enverront des messages haineux -qu'elle ne mérite pas- les médias vont créer des rumeurs et c'est la dernière choses dont j'ai besoin.

Mandy me manque beaucoup.

Je me suis levé, me suis regardé dans le miroir une dernière fois et ensuite courut vers la scène. Je sais que ça ne me sortira pas de la tête aussi facilement, parce que quand je pense à quelque chose je ne peux réellement pas m'arrêter. Tout ce que je souhaite maintenant est...

Retourner dans le temps où tout était facile.

___________
Premier chapitre traduit! Dites moi si certaines phrases ne veulent rien dire, je n'ai pas encore corrigé celui-ci et je vais commencer à traduire le second chapitre après avoir posté celui-ci.

-M.