"The Haunted House" Russian Translation (H.S. fanfiction by NikolinaDrum)

Глава 11

Я никогда не забуду этот день. День, когда они забрали у меня Гарри. День, когда они разлучили нас.

Это настолько испугало меня, я видела, как что-то невидимое, что никто не заметил, утащило его назад, и он исчез. Навсегда?

Прошло 24 часа, с тех пор как я последний раз видела Гарри. Я сидела на подоконнике в той же само комнате, не переставая плакать.  Я не знаю, был ли он жив, или "нечто" убило его. Дверь была закрыта, и я не могла слышать, что же происходит за ней.

Руки закрывали мои красные глаза. Слезы всё лились по щекам, а тело трясло, от того, что я представляла его лицо, кровавое и исцарапанное. О Гарри.

Где-то через час не осталось ни одной слезы. Я была разбита, отчаянно смотря в окно, в ночь.

Я боялась темноты. Обычно Гарри как будто защищал меня от неё. Хотя что я говорю. Он и был тем, кто защищал меня от всего. Я была в безопасности с ним, может потому, что он знал все об этом доме. Или, по крайней мере, больше, чем я.

Что-то снаружи привлекло мой взгляд. Оно стояло под старым, гнилым деревом. Сначала я подумала, что это ветер, но это "нечто" приняло форму молодой девушки. Я поёжилась. Что она делает здесь?

Я вытерла грязь с окна, которое, наверное, единственное не сломалось.

Теперь я могла лучше рассмотреть её.

Её волосы были чёрные. Её фигура очень женственна, а сама она чертовски красива. На ней было прозрачное платье до щиколоток. Но стоп.... Это не платье прозрачное...её тело...ЧТО? Все её тело было прозрачным. Я могла видеть траву сквозь неё.

Вдруг она развернулась. Я не смогла разглядеть её глаз... Я не могу ничего разглядеть. Ни глаз, ни губ, НИЧЕГО. У НЕЁ НЕТ ЛИЦА.

Я запаниковала. И мои глаза были широко раскрыты, потому что она приближалась к дому. Мурашки покрыли все моё тело. Мне страшно. Почему?... Почему я? Что я такого сделала?

Моя жизнь дерьмо так или иначе. Я только нашла того, кто заботился обо мне, но почему это произошло в проклятом доме? Почему, например, не в поезде или в городе. Он наткнулся бы на меня, мы стали друзьями, и может быть через несколько месяцев, он осознал бы, что хочет иметь со мной не только дружбу? Хотя это слишком 'нормально' для меня.

Гарри, он был совершенно другим. Его изумрудные глаза, когда он смотрел на меня. Его тёмные кудри, все это делало его уникальным, красивым и милым.

Теперь его нет, и я не знаю, увижу ли я его снова.

Мой живот заурчал. Черт я так голодна. А ещё мне хочется в туалет.

Пошатнувшись, я встала, но сразу остановилась и поёжилась, так как услышала открывающуюся парадную дверь. О нет. Она внутри.

Я отчаянно пыталась найти укрытие. Занавески.

Я поползла обратно к окну и спрятала себя за длинной и тонкой тканью.

Я слышала скрип ступенек. С каждым шагом мой адреналин увеличивался. Дерьмо.

Вдруг дверь начали царапать, и я сглотнула. Мои руки сжались в кулак, а глаза закрылись.

Дверь раскрылась, и я раскрыла глаза. Я увидела тёмную фигуру передо мной через ткань.

Человек выглядел усталым и тяжело дышал.

Его губы зашевелились, и я услышала знакомый хриплый голос.

"А-Анна" он заикался от боли.

"ГАРРИ!" Я отодвинула шторы и подбежала к нему.

Он взглянул на меня. Его лицо было покрыто засохшей кровью, а глаза потухли. Над левой бровью был шрам, который все ещё кровоточил. Я задавалась вопросом, какое чудовище сделало это с ним.

Слезы потекли из моих глаз. Он выглядел таким разбитым.

"Гарри... Что оно сделало с тобой?" Прошептала я, кладя обе руки на его плечо.

Одинокая слеза скатилась по его щеке, и я увидела, каким беззащитным он был

Теперь пришёл мой черёд защищать его...

...я приподнялась, взяла в свои ручки его прекрасное лицо, прижимая свои губы к его,

пробуя кровь, боль...

и желание.