Afraid - Ian/Mickey - Gallavich One Shot - Übersetzung (SHAMELESS US)

Afraid

Mickey Milkovich ist keine Person von der man ein nettes Wort oder ein ,,Dankeschön.'' erwarten kann.

Mickey Milkovich würde dich wegstoßen so schnell er könnte, wenn du versuchen würdest ihm zu nahe zu kommen oder den Mut hättest ihm auf die Schulter zu tippen. Denn, wenn du ,,Ich liebe dich.'' zu Mickey Milkovich sagst ist alles, was du zurückbekommen wirst ein ,,Fuck off.''

Er ist ein Krimineller.

Er hat alles illegale getan; Vom Stehlen eines Snickers hin zum Töten eines jeden Menschen, der versucht hat, seinen Stolz zu verletzen. Absoulut jeder ist verschreckt, wenn er Mickey Milkovich die Straße herunterlaufen sieht; die Menschen wechseln die Richtung oder rennen sogar davon nur um seinen Blick zu vermeiden. Er ist die eindeutig die letzte Person mit der man sich jemals befassen möchte.

Aber Mickey hat Gefühle.

Ja, irgendwo tief unten in seiner gebrochenen Seele hat er Gefühle. Größtenteils Wut und Hass, aber manchmal sogar etwas anderes.

Er fühlt ein Loch in seiner Brust jedes Mal wenn dieser dumme Rotschopf namens Ian Gallagher ihn anlächelt und oft will er ihm wirklich gern einen gut gezielten Schlag verpassen, damit dieses dumme Lächeln verschwindet.

Er spürt seinen Puls gefrieren sobald Ian sich umdreht um ihm ins Gesicht zu sehen, obwohl er die ganze Zeit schon da war.

Er will verdammt nochmal explodieren wenn er ihn traurig sieht, mit seinen riesigen Welpenaugen und will im Erdboden versinken, wenn genau diese Augen ihn in diesem Moment treffen. Aber nein. Er kann nicht einfach verschwinden.

Er ist immer da, steht genau vor diesem dummen Rotschopf, mit den Sommersprossen, die langsam verschwinden und dem alienartigen Gesicht. Und bevor er beginnt jede einzelne seiner roten Wimpern zu zählen, stoppt er sich selbst und setzt seinen normalen, den gelangweilten Gesichtausdruck auf.

,,Scheiße, was ist los?''

Es ist eine einfache Frage, gefragt im egoistischsten Tonfall, den man sich vorstellen kann, aber sie macht Sinn, weil sie zeigt, dass Mickey Milkovich verdammt noch mal nicht alle Menschen egal sind. Ian ist ihm nicht egal, um genau zu sein.

Denn, egal ob er ein Idiot, ,,Karottenkopf'', oder was auch immer ist, er ist immer noch Ian. Und Ian ist sein.

Er ist ein unersetzbarer Teil seiner Seele, auch wenn Mickey sich lieber in den Kopf schießen lassen würde, als das in der Öffentlichkeit zuzugeben.

,,Manchmal habe ich Angst, weißt du?'', sagt Ian seelenruhig, seine Augen ablassend, denn er weiß, wenn er weiter hinsieht, wird Mickey nicht einmal die Kraft finden zu blinzeln.

,,Kein Scheiß, Sherlock.'' Mickey rollt mit den Augen.

Ian lacht mit einer Seite seines Gesichts über seine Reaktion und klopft auf den Platz neben ihm auf dem Bett, um Mickey zu bedeuten, dass er sich setzen soll.

Mickey lässt einen langen gelangweilten Seufzer hören und statt sich zu setzen, wie es eine normale Person tun würde, springt er aufs Bett und endet auf dem Rücken liegend, die Hände hinter dem Kopf verschrenkt.

Ian lächelt erneut und schmiegt sich vorsichtig an seine Seite, sehr darauf bedacht ihn nicht zu stören oder zu beeinträchtigen, aber dann findet er seine Finger auf Mickeys Unterarm wieder, den er so sanft streichelt, dass es fast so aussieht, also würde er Luft berühren.

Er erstarrt als Mickey seinen Arm bewegt, denkt er will ihn wegstoßen, aber dann lacht er wie ein Idiot, als Mickey mit seiner Hand und seinen weniger zarten Fingern jede Linie auf Ians Hand nachfährt.

,,Wovor hast du Angst, Rotschopf?'', unterbricht Mickey seine Gedanken.

,,Nicht so wichtig.'', flüstert Ian, die Hand des anderen drückend, mit aller Kraft, die er auf der linken Seite hat.

Mickey sieht ihn mit einem ,,Willst-du-mich-verdammt-nochmal-verarschen-Gesicht'' an, will das Gespräch eindeutig noch nicht enden lassen.

,,Du hast mit dieser Scheiße angefangen, jetzt beende sie auch.'' beharrt er.

Ian lässt seine Hand auf dem Kissen ruhen, seine grünen Augen studieren jedes Merkmal von Mickeys Gesicht. Fast schon mechanisch lehnt er sich für den langsamsten und besten Kuss nach vorn.

Ians Lippen sind weich und schmecken nach Tränen und Mickey möchte, dass dieser Moment niemals endet. Er zieht Ian näher an sich, verändert oder intensiviert aber nichts, denn jetzt gerade ist alles besser als es jemals sein könnte. Schließlich gehen sie auseinander und Mickeys Brust fühlt sich plötzlich leer an, also drückt er Ians Hand, nur um sicher zu gehen, dass er noch da ist.

,,Was, wenn ich es wieder versaue, was, wenn ich dich wieder verletze, was wenn-''

,,Nicht.'', flüstert Mickey und Ian sieht ihn an wie ein verlorener Welpe.

,,Du sagst so eine Scheiße nie wieder.''

,,Aber-''

,,Nein.'', stoppt er Ian, beide Hände auf seinem Arm. ,, Hör auf.''

,,Okay.'', haucht Ian, seine Augen nicht von Mickey nehmend.

,,Okay.'', wispert Mickey zurück und sie schlafen beide ein, die Hände ineinander verhakt und die Köpfe gegenüber.

*** ÜBERSETZUNG ***

Original: https://www.wattpad.com/67228508-afraid-ian-mickey-gallavich-one-shot-shameless-us

Alle Rechte an dieser Geschichte gehören: https://www.wattpad.com/user_inbox?user=kristi_rrapaj