drunk texts ➣ styles {russian translation}

07/10/14 {2 part}

Гарри, который был относительно трезв, подошел к деревянной двери и повернул дешевую ручку. Эйден, стоявший там, посмотрел на Гарри, у которого были огромные мешки под глазами и чипсы в волосах, и вздохнул.

он знал, что его сестра специально не возражала, но он нуждался в том, чтобы рассказать ему где она находится. он был разбужен, никем иным, как Эммой, она рыдала, потому что Гарри "ненавидит" ее. сейчас он думает, что это несправедливо. Гарри плакал долгое время, веря в то, что Эмма ненавидит его. но он никогда не звонил и не говорил об этом. это не значит, что он не слушал или не понимал. он хотел помочь им, потому что это было более, чем очевидно, что они оба были эмоционально разрушены друг без друга. он слушал ее рыдания на протяжении часа и получал скриншоты сообщений, что Гарри писал ей. это было то, что он никогда бы не хотел испытать снова. поэтому, он принял решение прекратить это.

"Гарри, Эмма не использовала тебя, чтобы злить родителей. она действительно делала это, потому что любит тебя." признался Эйден.

"я не верю тебе, я очень хочу, но не могу" Гарри нахмурился.

"поверь мне, Гарри. единственный человек, который говорит тебе иначе. ты бы сидел здесь или баре и дулся бы, бог знает сколько времени, прося придти и сказать, что все это в твоей голове и сейчас ты отказываешься верить им!"

"почему она попросила тебя сказать это, почему она не может придти сама? или, как минимум, ответить мне на сообщение?!"

"она не знает, я сам."

"ты здесь, чтобы трахать мне мозги?" спросил Гарри.

"нет! ничего подобного, она действительно любит тебя, Гарри" защитился Эйден.

"докажи это." не отступал Гарри.

вытащив свой телефон, Эйден продемонстрировал несколько сообщений между ним и Эммой про Гарри, в каждом из которых есть не менее одного "я люблю его".

"это может быть про кого-нибудь другого." Гарри до сих пор отказывался верить, даже если это то, чего он ждал долго время.

"проверь номера телефонов." вздохнул Эйден, преданный идее свести их снова.

Гарри понял, что номера соответствуют.

"о боже."

Эйден улыбнулся, это была маленькая, но все же улыбка.

"где она? я должен увидеть ее." Гарри хотел плакать от радости, но он был очень зол на себя.

"приятель, сейчас почти два часа утра."

"мне насрать. где она?!" Гарри не понимал почему Эйден рассказал все это, но не хочет говорить где она.

" я обещал, что не буду гово-"

"просто, блять, скажи где она."

"тебе не понравится это. ты, на самом деле, возненавидешь это."

"скажи мне, пожалуйста! я не знаю где она и я это ненавижу!" умолял Гарри, его глаза становились влажными.

"она, ох, она в больнице." глаза Эйдена тоже становились влажными от этой мысли.

"что за хуйня?! почему?! кто причинил ей боль?! это Лиам?! я убью его, клянусь богом!" кричал Гарри.

"нет, Гарри, не в такой рода больнице." вздохнул Эйден, в надежде, что Гарри уловил суть.

" а в какого рода больнице она тогда?!" голос Гарри был пропитан удивлением.

"ох, Гарри, она в больнице для людей c пищевым расстройством."

_

Поправка: я не поддерживаю пищевое расстройство в любом случае, только потому, что я пишу об этом, не значит, что я согласна с этим. но это не значит, что я не буду поддерживать людей с ним. я пишу об этом, чтобы повысить осведомленность о том, как плохо с этим жить. если ты думаешь, что получив пищевое расстройство ты будешь худой, то ты ошибаешься. конечно, все будут видеть тебя такой, все, кроме тебя, и это одна из самых страшных вещей в этом заболевании. ты думаешь, что ты толстая, потому что видите себя не так, как остальные, ты пропустишь один день еды и повторишь это не один раз и пережить это ужасно. эй, но ты ведь будешь худая, правильно? нет, неправильно. в вашей голове всегда будет голос, который точно говорит сколько калорий вы кладете в рот. к а ж д ы й р а з. и это ужасно. и я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас прошел этот путь, как это сделала я. но к сожалению, миллионы людей подвергаются этому, но пожалуйста, не будьте одним из них. я люблю тебя и этот верх отлично смотрится в сочетании с этими джинсами. И если вы чертовски хотите съесть шоколадный батончик, то съешь его. и не жалей об этом. ты идеальный. я люблю тебя :)хх. и не стесняйтесь писать мне, если вы хотите о чем-нибудь поговорить. (от автора)

ох, эта глава далась мне нелегко, но она того стоила. читая слова автора я захлебывалась слезами. черт, уже не сосчитать сколько раз я рыдала над этой работой. сколько людей прошли и проходят через это. сколько молодых и красивых девушек умерло. для меня трудно осознавать всю глобальность ситуации, если честно. но тем не менее, я делаю это. я напоминаю, что автором работы является smokinoken (от переводчика)