drunk texts ➣ styles {russian translation}

24/09/14

Half a heart - one direction
_

я не понимаю.

прочитано 07:34pm

_

я вообще ничего не понимаю.

прочитано 07:35pm

_

я потерян.

прочитано 07:36pm

_

я так потерян.

прочитано 07:37pm

_

я нуждаюсь в тебе, Эмма.

прочитано 07:39pm

___

ты мжешь мнЕк пжлста помоч.

прочитано 10:58pm
_

я не хоел ставввить заглвную укву.

прочитано 11:07pm
_

ты можшь загдать мееняя?????¿¿¿???

прочитано 11:11pm
_

птомкчто,,, когда я згадваю тебяя это не рбтает.

прочитано 11:11pm

_

я люблю тебя.

прочитано 11:28pm

_

мне удалось держаться подальше от парка этой ночью.

прочитано 01:02am

_

я думаю, что заслужил трофей.

прочитано 01:05am

_

Блять.

прочитано 04:15am

_

я в парке.

прочитано 04:15am

_

я не думаю, что ты знаешь насколько я люблю тебя, Эмма. я очень скучаю по тебе. я скучаю по тому, как заправлял твоё одеяло ночью, целовал твой лоб, скучаю по тому, как ты крутила кольца на моих пальцах, по тому, как ты мирилась с моими chickflicks* и я мирился с твоими фильмами ужасов и ты называла меня придурком и лохом, а я называл тебя кроликом, потому что ты ела листья салата как яблоко, но я был твоим придурком и лохом, а ты была моим кроликом и я не думаю, что я буду в состоянии смотреть на других девушек не сравнивая их с тобой и я скучаю по тебе, это приносит головную боль и боль моему сердцу, это как будто от меня оторвали половину. Небо не выглядит таким же синим и это как будто у меня только один ботинок, потому что у тебя был левый, а у меня правый, ты не можешь иметь один ботинок без второго, потому что тогда ты будешь выглядишь как уебок и я точно так же, я наполовину человек, а наполовину (в лучшем случае) эмоционально неустойчивая штуковина. я пытался забыть тебя, но я так потерян. я даже не могу отличить свой зад от лодыжки (прим. переводчика: в оригинале звучит "i can't even tell my ass from my ankle..", я долго ломала голову над этой фразой, но в конце концов я написала так. Если я написала неправильно, то пожалуйста, напишите в комментариях правильный перевод, я обязательно исправлю) и если ты когда-нибудь захочешь снова меня увидеть, то мы можем пойти к нашей секретной реке и действительно поговорить об этом и мне кажется это правильным, потому что я чувствую себя паршиво и я люблю тебя и знаю, что в твоем сердце осталось чуть-чуть любви ко мне, пожалуйста, Эмма. я люблю тебя, Эмма. хх

Прочитано 05:16am

____

Chicken flicks* - "кино для девчонок" термин в западной киноиндустрии, под которым понимают кино- и телефильмы, предназначенные прежде всего для женской аудитории и представляющие мало интереса для мужского контингента.