[Akame] Not a girl (Fic dịch)

Chapter 03

Kazuya nhăn mặt. "Em phải làm gì với cái này?" Cậu kinh hãi nhìn chằm chằm vào thứ mà cậu đang giữ ngón cái và ngón trỏ như thể nó là một con gián chết vậy.

Khi bọn họ nhận ra rằng Kazuya, thực tế là, đến kỳ, rắc rối tiếp theo của họ là lấy tampon ở đâu. Là Jin, tất nhiên, là người nói người thường dùng tampon trong những trường hợp như thế này.

Koki bị thua trong trò đấm-lá-kéo và phải tới tiệm thuốc gần nhất để mua một gói tampon.

Bởi không thể quyết định được nên mua loại nào nên rốt cuộc anh đã mua 6 gói. Anh không hề biết rằng lại có quá nhiều nhãn hiệu và đa chủng loại đến vậy. Hiện tại Kazuya đang cầm một chiếc từ một túi dán nhãn "Siêu thấm hút cho những ngày ra nhiều."

"Em nhét nó vào chỗ đó," Jin nói với Kazuya, chỉ tay về phía hạ bộ của người kia, cố để giữ khuôn mặt nghiêm túc.

Mặt Kazuya tái dại đi và nuốt khó khăn trước khi cậu có thể hỏi, "Ở đâu? Bằng cách nào? Tại sao?"

Nhìn thấy vẻ hoảng sợ trên mặt Kazuya, Jin không thể kiềm chế được bản thân và bắt đầu cười sặc sụa. Chưa đầy 2 giây sau, Koki cũng tương tự.

Kazuya nổi đóa, ném mấy gói tampon về phía hai người kia. "THẬT ĐÓ!" cậu giận dữ la lên.

"Xin lỗi... Xin lỗi..." Koki nói khẽ rồi hít 3 hơi thật sâu để có thể ngăn cơn cười của mình được. Anh xin lỗi, Kazu. Anh biết điều này thật lạ với em..."

Mặt Kazuya đỏ bừng lên vì giận dữ. "Hai người các anh biến đi" cậu hét lên.

Jin tiếp tục ôm bụng cười, không cảm thấy tội lỗi gì hết. Giữa những tiếng cười khung khục, anh hỏi, "Em chắc chứ? Vậy em có biết làm cách nào để đặt nó vào trong không?"

Mặt Kazuya đỏ rực hơn nữa, lần này là vì xấu hổ.

Koki cuối cùng cũng bình tĩnh lại và ngồi xuống giường, cạnh Kazuya. "Kazu, việc đó thực sự rất đơn giản." Kazuya nhướn một bên mày nhìn Koki. "Anh biết chắc là em có... uhm... em biết đấy... một cô gái..." Koki mở lời. Kazuya cau mày. "Em biết đấy, em đặt thứ đó vào chỗ mà đặt hàng của em vào với một cô gái," Koki nói thêm. Kazuya càng cau mày tợn. "Em chưa từng... uhm... với một cô gái sao?"

"Gì?" Kazuya thắc mắc, hoàn toàn ngơ ngác, hoang mang. "Anh có chắc là biết mình đang nói gì không?"

Jin kéo Koki ra khỏi giường rồi ngồi xuống cạnh Kazuya. Anh cầm lấy tampon mà Kazuya đang giữ và bóc lớp vỏ bên ngoài ra. Kazuya há hốc mồm. "Phần bìa hình trụ này là lớp vỏ," Jin nói. "Em không nhét vỏ vào trong người." Kazuya thở phào nhẹ nhõm.

Jin xoay phần tròn cuối tampon ra trước mặt Kazuya. "Em có nhìn thấy cái phần giống gạc bên trong này không?"

Kazuya nhìn sát lại. Jin mỉm cười. Dáng vẻ Kazuya lúc này gợi nhắc anh về một Kazuya khi còn ở tuổi teen, người vẫn luôn trầm trồ thán phục một Jin lớn-hơn-hai-tuổi lúc nào cũng biết nhiều thứ hơn cậu. Jin định trộm hôn cậu theo cách anh đã từng làm, nhưng quyết định thôi khi nhìn thấy Kazuya nghiêm túc đến mức nào trong việc nghiên cứu tampon.