[Akame] Not a girl (Fic dịch)

Chapter 05

Jin đang ngồi trên trường kỉ, quan sát Kazuya đang bước về phía mình. Người thanh niên vừa mới kết thúc phần luyện tập vũ đạo và đang dùng khăn bông để lau mái tóc ướt đẫm mồ hôi. Khi Kazuya tiến đến, Jin nhận ra cậu không hề cài hết chỗ khuy trên áo.

Ngay khi Kazuya đến đủ gần, anh kéo mép áo để kéo cậu về phía mình. "Đóng cúc lại đi," Jin nói.

"Sao chứ? Dừng lại đi," Kazuya nói và bạt tay Jin ra khỏi áo mình.

"Trời lạnh mà, Kame," Jin lo lắng.

"Không phải với tôi. Cả người tôi giờ chả khác nào lò nướng bánh hoạt động quanh năm." Kazuya cầm lấy bình nước của mình và uống. Jin ngẩn ngơ nhìn – từ đôi môi hồng hồng nơi miệng chai nước, đến phần cổ mịn màng, rồi phần ngực đã được che khuất bởi chiếc áo (đến đoạn này, Jin khẽ nhếch mép cười) xuống tới phần bụng phồng lên một cách tinh tế của cậu. Cảm xúc đột nhiên lấn áp lý trí trong Jin, và trước khi kịp ngăn bản thân lại, anh đã nắm lấy Kazuya rồi đặt lên bụng cậu một nụ hôn.

"Anh đang làm cái gì vậy?" Kazuya kinh ngạc kêu lên. Xúc cảm từ đôi môi Jin nơi bụng cậu tạo lên một các giác ngưa ngứa, ấm áp khắp cơ thể cậu và cậu chỉ có thể mỉm cười. Trong vô thức, cậu ấn nhẹ đầu Jin áp vào bụng mình.

"Có lẽ chúng ta nên kết hôn," Jin lẩm bẩm vào bụng Kazuya.

"Sao?" Kazuya hỏi, nhẹ nhàng đẩy mặt Jin ra khỏi bụng mình.

Jin ngước nhìn lên và biết rằng Kazuya đã nghe rõ những điều anh nói bởi người thanh niên đang đỏ mặt. "Anh nói có lẽ chúng ta nên kết hôn."

Kazuya không thích những gì cậu đang cảm nhận – niềm hạnh phúc bắt đầu dâng lên trong cậu. Cậu có thể cảm nhận trái tim đang đập dữ dội trong lồng ngực cậu. Cậu không hề thích nó một chút nào bởi trước đây, cậu đã từng cảm thấy như vậy nhưng rồi xúc cảm ấy đã chết, thay vào đó là một nỗi đau tê tái. Và nó cứ lởn vởn, hiện hữ cho đến khi trở thành nỗi sầu nặng trĩu. Cậu không muốn phải trải qua nỗi đau đó thêm lần nào nữa. Đặc biệt không phải vì Jin lần nữa.

Jin lại áp mặt mình lên bụng Kazuya. "Chúng ta nên kết hôn đi thôi... Giờ em đã là cô gái của anh rồi," Jin nói. (Dzùa: Dùng từ sai rồi, baka ="=)

Và nó ở đó... thậm chí chưa đến một phút, Kazuya đau đớn nghĩ. Con tim bắt đầu đau nhức nhối và quặn thắt lại. Nước mắt dâng đầy trong mắt Kazuya. Cậu giãy ra khỏi vòng tay của Jin. "Tôi sẽ không lấy anh," cậu lạnh lùng nói rồi bước đi mà không nhìn lại vào Jin đang vô cùng khó hiểu.

♡♡♡♡♡

Junno phải tách ra sớm hơn những người khác trong nhóm, anh buộc Maru phải đi cùng mọi người trên đường về Tokyo. Điều này thật tốt, Kazuya thấy vậy. Như thế cậu có thể điều động Maru và Ueda ngồi bên cạnh mình ở ghế sau xe, buộc Jin không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi ghế lại phụ, cạnh "tài xế" Koki.

Trong suốt chuyến đi, Jin liên tục ngoại lại nhìn Kazuya và hỏi liệu cậu có ổn không hay cậu có cần thứ gì đó không. Kazuya chỉ liếc nhìn Jin rồi lắc đầu một cách cứng nhắc. Có cả thảy 3 lần cậu yêu cầu dừng xe, và cậu trực tiếp yêu cầu Koki.