Never Shut Us Down (traduzione)

Parte prima.

Ciao a tutti! Intanto ci tengo a precisare che questa non è una mia storia bensì la traduzione di una fic scritta dall'utente di AO3 togetherwecouldbealright, che mi ha gentilmente concesso questo permesso. La storia l'avevo già pubblicata per intero su EFP ma dato che ora ho anche questo nuovo account, ho deciso di postarla pure qui; sono sei capitoli e un epilogo e se piacerà cercherò di aggiornare settimanalmente.

Grazie in anticipo a tutti quelli che leggeranno e a coloro che avranno voglia di lasciare un "segno" del loro passaggio e buona lettura!

Col senno di poi, Louis risulta essere un po' troppo ossessionato dal blogging. Ad essere sincero, non ha idea di come la cosa abbia preso il sopravvento sulla sua vita, ma in qualche modo è successo ed ora si ritrova a fissare la dashboard del suo Tumblr, incapace di trattenersi.

-

È passato solo un anno da quando ha finalmente deciso di addentrarsi in quello per cui sua sorella Lottie continua ancora a tormentarlo ogni volta che viene a trovarlo all'Università.

-

Lottie lo guarda per la terza volta quel giorno e gli chiede ancora "Louis, posso prendere in prestito il tuo computer due secondi? Voglio solo controllare la mia inbox di Tumblr, poi ho finito", tutta sorrisi e occhioni dolci e davvero, chi è lui per negare qualcosa alla sua sorellina.

Quindi semplicemente le passa il computer e più tardi quella sera, quando lei se ne va, si ritrova a fissare il sito sulla cronologia. Scrolla le spalle e clicca sulla pagina. Preme il bottone per registrarsi e riempie facilmente il modulo con le sue informazioni, senza intoppi.

Quando gli viene chiesto di scegliere un URL si ferma un momento, poi un ghigno gli si disegna sul volto e digita doncastersfinest, perché anche se sta in una qualche enorme università di Londra ama ancora il Doncaster, senza alcun dubbio. Sarà sempre il loro più grande tifoso.

Quando il sito si carica su una pagina blu chiedendogli di seguire qualche blog vi getta a malapena uno sguardo, premendo follow su alcuni degli users prima di tornare indietro a quella che ora sa essere la sua dash.

Fa una pausa prima di cliccare sull'icon che indica un nuovo post e guardare mentre si apre un'altra finestra in cui può scrivere qualcosa. Le sue dita si bloccano sulla tastiera e prova a pensare a quale potrebbe essere il suo primo post.

Decide di non pensarci troppo su e il suo primo post finisce per essere questo:

che diavolo è un tumblr

Ora ha più di centomila note. Gli piace inorgoglirsene. E non è nemmeno il suo post col maggior numero di note.

Ha quasi cinquantamila followers al momento e la cosa sorprende persino lui a volte perché queste persone - tutte queste persone lo seguono per davvero e pensano sia divertente.

Anche quando posta delle cavolate a caso, tipo

quello che ho appena mangiato era un panino con le uova oppure il piede del mio coinquilino servito su un piatto

E davvero, non crede che questo sia divertente; lo dice perché è quello che sta realmente pensando mentre allontana le uova dalla faccia e indirizza una smorfia al suo amico e compagno di stanza Zayn, che semplicemente alza gli occhi al cielo perché Louis sa essere una tale drama queen.

Ma quel post raggiunge comunque facilmente le diecimila note ed è totalmente assurdo e Zayn gli dà uno schiaffo in testa quando
lo vede, ma Louis si ritrova a sorridere come un'idiota allo schermo del suo portatile.