Never Shut Us Down (traduzione)

Parte seconda.

Il ragazzo dai capelli ricci è al bar quando Louis entra e automaticamente si immobilizza mentre passa attraverso le porte con la custodia del suo portatile in mano. Era pronto a sedersi ad uno dei tavoli e studiare per il suo esame di Regia di metà semestre e magari nel mentre infastidire Liam, ma invece vede il ragazzo e fanculo, non è preparato.

Si vanta di non uscire mai di casa senza prima sembrare almeno lontanamente passabile. Indossa dei jeans neri estremamente aderenti che lo abbracciano nei punti giusti abbinati ad una maglietta che dice Have a Nice Day! con uno smile sopra e davvero, si sta auto-ringraziando.

Si sistema la cinghia sulla spalla e si avvia in direzione della piccola coda sul davanti del negozio. Il riccio è seduto sopra al bancone e sta parlando con Liam, che sta preparando le bevande mentre Eleanor prende le ordinazioni.

Davanti a Louis ci sono alcuni del secondo anno che ha visto alle poche feste a cui Zayn riesce occasionalmente a trascinarlo. Stanno tutti confabulando su un qualche esame di Chimica e vorrebbe sospirare e spingerli da parte ma non ne ha la forza.

È trascorsa una settimana.

Una settimana da quando è stato un enorme coglione su internet e una settimana da quando il tag #stophipsters2012 è diventato parecchio infamante. Ha mantenuto un profilo basso, cercando di non attirare troppo l'attenzione su di sé, continuando a scrivere post normali come ha sempre fatto.

sto per andare a prendere un caffè e studiare un po'

con un po' di fortuna nessun uccello mi cagherà in testa lungo la strada

pregate tutti per me gente

xfavore e grazie

Anche se, nonostante i suoi tentativi di stare lontano da quello a cui si riferiscono come "la guerra", i suoi followers lo stanno costantemente tenendo aggiornato e sta ancora ricevendo odio. L'intera cosa sta ricevendo più attenzioni di quanto Louis abbia richiesto.

Per non dire che hellocheshire non è stato molto d'aiuto.

Louis ha costantemente in mente il blog del ragazzo, le parole catturato la vera perfezione in una foto gli lampeggiano sempre davanti agli occhi e si ritrova a chiedersi come abbia fatto a non notare qualcuno scattargli una foto quel giorno.

È piuttosto chiaro che hellocheshire è pericolosamente vicino se è riuscito a rubargli uno scatto nel campus. Non vuole pensarci ma la sua mente continua a ritornarci sopra comunque. Il suo cervello sta sempre facendo domande sullo stupido hipster e apprezzerebbe davvero se l'hipster potesse semplicemente smettere di esistere. Ha mal di testa più o meno tutto il tempo. Sinceramente? Gli serve solamente una distrazione – e pensa di averla appena trovata.

Quelli del secondo anno si spostano e arriva il suo turno. Ordina una cioccolata calda e Eleanor lo informa che "è in arrivo!" con un sorriso luminoso. Passa l'ordinazione a Liam e il castano deve interrompere la sua conversazione con il riccio per preparare l'ordine, ed è allora che il ragazzo sembra finalmente accogliersi della presenza di Louis.

"Oh, hey, sei Louis, giusto?" chiede il ragazzo, saltando giù dal bancone e solo allora realizza quanto è alto.

È chiaramente più alto di Louis, torreggia su di lui di qualche centimetro buono e le gambe del ragazzo sembrano continuare per miglia. Gli sorride e porca la miseria, sono fossette quelle?

Louis si schiarisce la voce prima di porgere la sua mano. "Sì, sono io, ciao. E tu sei?" chiede e sta ricambiando il sorriso. Pensa che forse gli si stanno increspando gli occhi e odia quando succede, ma non potrebbe evitarlo nemmeno se ci provasse.