Tên gốc: 爷有病你来治 – Gia Có Bệnh Ngươi Đến Trị
Tác giả: Quỷ Miêu Tử
Thể loại: Sủng, nữ cường, trinh thám
Editor: Queenie_Sk
Độ dài: Đã hoàn (120 chương)
Giới thiệu nôi dung:
Đây là chuyện kể về một thiên tài pháp y gặp được một bậc thầy tâm lý học, cuối cùng trở thành một đôi vợ chồng biến thái 'bệnh xà tinh'!
*Bệnh xà tinh [Shéjīngbìng] có phát âm khá giống [Shénjīngbìng]: bệnh thần kinh, xuất phát từ video "Vạn vạn không ngờ tới", cho nên cụm 'bệnh xà tinh' được dùng như tiếng lóng chỉ người bị bệnh thần kinh.
-~-~-~-~-~-~-~-~
Cô là thiên tài pháp y nổi danh lừng lẫy cả nước, chuyên viên đội Cảnh sát hình sự.
Anh là chuyên gia tâm lý học phạm tội nổi tiếng thế giới, chuyên gia suy lý logic trinh thám.
Hai thiên tài, cả hai đều là thiên tài.
Yêu nhau?Yêu nhau?
Cả hai đều biến thái, rất rất biến thái.
Ngờ nghệch, cũng đều rất ngờ nghệch.
-~-~-~-~-~
Văn Án:
"Cần bao nhiêu tiền chị mới bằng lòng rời khỏi anh ấy?"
Cô sờ sờ cằm: "Còn phải xem ở trong mắt nhóc, anh ấy đáng giá bao nhiêu tiều."
"Anh ấy là vô giá, tại sao chị có thể dùng thứ thô tục như tiền để định giá anh ấy chứ????"
Cô nhún vai tỏ vẻ vô tội: "Không phải nhóc là người dùng tiền để cân đo đong đếm trước sao?"
Sau này:
"Chị là đồ nói không giữ lời, rõ ràng đã cầm tiền của tôi nhưng lại không chịu rời khỏi anh ấy!"
Cô nháy mắt mấy cái: "Việc này chứng tỏ số tiền của nhóc vẫn chưa bằng mức giá mà chị đây có thể chấp nhận."
"Vậy sao chị còn nhận?"
"Tiền dâng đến miệng rồi, ngu gì không cầm chứ?"
~-~-~-~-~-~
Nếu như có một ngày, bạn gặp phải một người đàn ông như thế này:
Hắn độc miệng, cao ngạo, IQ cao EQ thấp, tự phụ lại có chút cố chấp, nghiêm cẩn lại không mất đi vẻ gợi cảm.
Tố chất thần kinh cực kì mẫn cảm sắc bén, cực kỳ có hứng thú đối với những sự vật, sự việc quỷ dị.
Như vậy, xin hãy liên hệ với Hứa Luật, bởi vì ~~
Tên 'Xà tinh' nhà cô lại chạy loạn!
Nam chủ: "Anh không mắc bệnh thần kinh. Anh là kẻ 'Tâm thần trí tuệ cao', em vui lòng dùng từ chuyên nghiệp hơn một chút được không? Cái gì gọi là 'Tâm thần trí tuệ cao', anh sẽ không giải thích với em, mất công em lại nói anh sỉ nhục trí thông minh của em."
*Nguyên văn là một câu nói kinh điển của nhân vật 'Sherlock Holmes của thế kỷ 21' (do hai nhà biên kịch Steven Moffat và Stephen Thompson viết kịch bản) "I'm not a psychopath, Anderson. I'm a high-functioning sociopath" (tạm dịch: Tôi không phải là kẻ tâm thần, Anderson. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao).
Hai từ này đều có nghĩa chỉ bệnh 'Thái nhân cách'. Điểm khác nhau giữa psychopath và sociopath xem thêm ở link [http://jardinetdhiver.blogspot.com/2014/03/socio-psy.html] này.
-~-~-~-~-~-~-
ĐOẠN NGẮN
Anh: "Nó dùng tiền để buộc em rời khỏi tôi?"
Cô: "Không sai?"
Hắn: "Em cầm rồi sao?"
Cô: "Đương nhiên!"
Hắn: "Rất tốt! Tôi rất thích em ở điểm này, thực tế tránh lãng phí!"
=w=w=w=
Cô nghiêm túc nói: "Thưa quý ngài, quý ngài đây đang dùng máy vi tính của tôi đó ạ!"
Hắn: "Uhm!"
Cô tức giận: "Đây là computer của em! Em đã cài mật mã rồi mà?!"
Hắn: "Cái loại mật mã ấy chỉ cần 3 giây để phá thì không nên gọi là mật mã!"
Cô cắn răng: "Xin anh tôn trọng quyền riêng tư của em!"
Anh: "Bé à, tại sao ở trước mặt anh lại có thể bàn luận hai từ 'riêng tư' vậy!?"
"Anh đi chết đi _ _ _"
=w=w=w=
"Mãn mục hà sơn không niệm viễn, bất như tích thủ nhãn tiền nhân."
Hai người sống trong thế giới riêng của họ, không ai có thể bước đến gần.
Mọi người đồng thanh: "Hả! Thế giới của hai tên biến thái này, có điên mới chui đầu vào rọ!
* Bài thơ Hoán Kê Sa, dịch thơ Nguyễn Đương Tịch
Nhất hướng niên quang hữu hạn thân,
Đẳng nhàn ly biệt dịch tiêu hồn.
Tửu diên ca tịch mạc từ tần.
Mãn mục sơn hà không niệm viễn,
Lạc hoa phong vũ canh thương xuân.
Bất như liên thủ nhãn tiền nhân.
Dịch thơ:
Một thoáng năm đi tuổi một lần
Thói thường ly biệt chết trong hồn
Tiệc rượu vui đi vì ít có
Non sông phóng mắt cõi mênh mông
Mưa gió tội xuân hoa tàn rụng
Chi bằng họp mặt với nhau luôn
(Bản dịch của Nguyễn Đương Tịch)
=~=~=~=~=~=~=~=~=
Truyện được upload chính thức trên Mục Literature của diễn đàn kites.vn
FB cá nhân Quynh Dao Nguyen: https://www.facebook.com/quynhdaonguyenhoang
Page: Queenie_Sk.
Vui lòng ghi rõ nguồn khi mang qua các trang khác.
BẠN ĐANG ĐỌC
Anh Phát Bệnh Rồi, Em Đến Đây!
Mistério / SuspenseTên gốc: 爷有病你来治 - Gia Có Bệnh Ngươi Đến Trị Tác giả: Quỷ Miêu Tử Thể loại: Sủng, nữ cường, trinh thám Editor: Queenie_Sk Độ dài: Đã hoàn (120 chương) Giới thiệu nôi dung: Đây là chuyện kể về một thiên tài pháp y gặp được một bậc thầy tâm lý học, cuố...
