99 Days Without You [ Russian Translation ]

День 25 & 26

День 25 & 26

Эштон,

Хола, извини, что не писал около двух дней, я не мог осилить себя и встать с кровати, я просто устал. Всё то, что я делал: плакал и вспоминал, чем мы раньше занимались вместе. Поверь, это приводит меня к тому, что я вынужден поставить ведерко для слёзок рядом с собой.

Полагаю, мне стоит рассказать тебе, что я пропустил пару приемов терапии и репетиций. Честно? i don't give a fuck/ Мне все равно. Я прекратил пить таблетки, я ничего не чувствую. Не вижу причины, для принятия этих пилюль. Я в порядке.
Эш, помнишь, когда я нашёл тебя, плачущим в ванной комнате? Помнишь, ты сказал, что больше не можешь так жить. Я был так глуп. Ты почти признался, что одинок. И.. Я ТАКОЙ ИДИОТ, Я ДАЖЕ НЕ ПОМОГ ТЕБЕ.. ЧЕРТ

ПОЧЕМУ ТЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ? ЭШ, Я НЕ ПОНИМАЮ. У ТЕБЯ БЫЛО ВСЕ..

ПОЧЕМУ ТЫ ВЫБРАЛ ИМЕННО ЭТОТ ПУТЬ?? Не понимаю

- Люк

Благо, что существуют перемены в школе. Я писала это в перерывах в течение двух месяцев. Скорость предложение в неделю ничем не смущает меня, поскольку это лучше, чем ничего. Таким образом, поблагодарим моих друзей, которые не хотят учиться и оставляют меня одну.
Кстати, как вам данный вариант перевода? Мне кажется, оригинал слишком нудный, да и дословно переводить мне никогда не нравилось. Так или иначе, я пытаюсь выйти из зоны комфорта, к которому я привыкла.
хо