Dark Angel ~Narry ~(Version Française)

Chapitre 20

N/A: La chanson est en rapport direct avec ce qui va se passer dans le chapitre et il faut que vous l'écoutiez (média)

N/T: Je ne sais pas si ça marche pour vous, mais j'ai l'impression que le média ne marche pas. Je vous laisse le lien du coup: https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=GjQ-SmkI5II

Je suis désolée de ne pas avoir pu poster hier, j'avais commencé à traduire mais j'ai passé une journée de merde et j'étais crevée, je me suis arrêtée et j'ai préféré poster aujourd'hui une bonne traduction plutôt qu'une autre fait à la va vite. Encore Sorry!

-

-

Well I never really thought that you'd come tonight

(Eh bien je n'avais jamais réellement pensé que tu viendrais ce soir)

While the crown hangs heavy on either side

(Pendant que la couronne pèse (?) de chaque côté)

Give me one last kiss while we're far too young to die.

(Donne-moi un dernier baiser pendant que nous sommes bien trop jeunes pour mourir.)

We're far too young to die

(Nous sommes bien trop jeunes pour mourir)

-

-

Une semaine plus tard

Tout ce que Niall avait fait pendant la semaine était s'asseoir dans son appartement et broyer du noir à cause d'Harry. Ce n'était pas qu'il avait voulut finir par le faire, c'était juste arrivé. Il voulait sortir et trouver Harry, mais Zayn lui dit de ne pas le faire, qu'il était sûrement en colère et qu'il avait besoin de temps pour se calmer. Cela faisait 7 jours, il allait être pris ce soir à minuit, de combien de temps supplémentaire avait-il besoin?

Niall devenait agité. Il avait besoin qu'Harry revienne, qui sait ce qui arriverait s'il ne revenait pas. Finalement, Niall voulait seulement arrêter sa douleur et se suicider, pour de vrai cette fois. Il voulait juste partir. Il n'y avait aucune raison pour qu'il reste plus longtemps.

Malheureusement, Zayn l'avait surveillé pendant les derniers jours, pour s'assurer qu'il ne ferait rien de stupide ou de regrettable. Zayn savait que Niall était connu pour les choses stupides et regrettables qu'il avait faites, et qu'il ne serait pas capable de l'arrêter.

Alors Niall avait déjà essayé de plonger le couteau dans son cœur une seconde fois, essayé de se noyer dans son bain, et essayé d'avoir une overdose avec des pilules. Zayn l'avait sauvé de tout cela, s'il avait été une personne normale, Niall aurait probablement stoppé ses tentatives à présent, mais s'il partait ce soir, quel était le problème?

En ce moment, Niall était assis sur son fauteuil, ne prêtant pas attention à la télévision qui était en face de lui. Il semblait qu'ils passaient des rediffusions de Friends, mais Niall était trop perdu dans ses pensées pour s'intéresser à ce qui se passait à la télé.

Zayn sortit de sa chambre et traversa le couloir pour voir Niall sur le canapé, les yeux rivés sur la télé, mais semblant ne pas y prêter attention. Zayn claqua des doigts plusieurs fois devant le visage de Niall, et quand celui-ci cligna des yeux plusieurs fois, il se tourna pour attraper son manteau.

"Qu'est-ce qu'il y a?" demanda Niall, d'une voix sourde.

"Je sors. Si tu essayes quoique ce soit tu sais que je viendrai avant que tu ne puisse finir. Alors s'il te plaît, Niall n'essaie pas de te tuer encore une fois, ça devient énervant." dit Zayn, boutonnant son manteau. Niall grogna aux mots de Zayn.