Mini Diccionario mexicano-argentino

Lugares

Notaría:
Escribanía

Notario:
Escribano

Cantinas:
No hay en Argentina lugares donde sólo vayan los hombres a tomar bebidas alcohólicas.
Existen "cantinas" que son restaurantes italianos familiares.

Discoteca:
Boliche bailable

Vamos a subirnos a los caballitos:
Vamos a subirnos a la calesita

Vecindad:
Conventillo

Mercado:
No existen ahora, existieron hace muchos años. Sólo hay supermercados.

Tianguis:
Feria

Plaza  (comercial):
Shopping

Parque:
Placita o plaza

Puesto de periódicos:
Puesto de diarios