Straight Outta Gangsta [The Story Of My Life]

13

[You can be a man but the tears always wins.]

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma Mère et chaque année nous devions aller à sa tombe déposé une rose ...mais depuis qu'elle a été enterré il y'a 10 ans maintenant je n'y suis pas y retourné cela me faisais trop mal . Une fois que nous y sommes arrivée Momma et Dea ' sont sortis de la voiture elles se sont mis directement à pleuraient ce qui me brisé le coeur ... Je destestais voir les deux femmes de ma vie pleurer ...

Je les regardais par derrière la fenêtre arrière de la voiture ... serrant la rose que je devais poser sur sa tombe de toutes mes forces ... Je voulais sortir de la voiture mais je sais pas c'est comme si il y'avait une force qui me retenait qui était au dessus de moi je n'arrivais pas à bouger mes jambes .

Quelques secondes plus tard cette force me relâcha et je réussis à sortir de la voiture .

J'essayais de me rapprocher de sa tombe mais je n'y arrivé pas c'était plus fort que moi cette force était revenue . Je faisais deux pas en avant et deux pas en arrière c'était au dessus de moi je n'y arrivais pas .

- Zack viens ..s' il te plaît tu dois poser la rose .

Me Dit dea' en pleure .

- Je peux pas ... Je te jure je peux pas .

Putain je n'y arrivais pas .... Je n'arrivais même pas à regarder sa tombe c'était trop dur pour moi .

Je mis mes deux mains sur ma tête et je me suis mis à tournais en rond tout en disant tout bas :

-Je peux pas ...

Il y'avait des larmes sur mes joue ... non je dois pas pleurer les hommes ne pleure pas Aaron me la toujours dit ... mais c'était quand même pour ma mère..

-Je peux pas ...

Je me suis mis à genoux tout en aillant les mains sur la tête Je me suis mis à pleurer .

- <<Maman pourquoi t'est parti pourquoi tu nous .. *je suffoquais* à laissé moi Dea' et Momma pourquoi ! J'ai besoin de toi on à besoin de toi! >>

-Zack viens poser la rose ..*elle suffoquais * puis nous allons prier .

Me dit Momma .

Je réussis enfin à allé jusqu'à sa tombe. Je pose la rose sur sa tombe puis je donne une main à Dea ' et une main à Momma nous étions à genoux . Et Momma entama la prière.

- Notre père qui est au cieux que ton nom sois sanctifier que ton règne vienne que *elle se remit à pleurer * ta volonté sois faites sur la terre comme aux cieux donne nous notre pain de séjour .. pardonne nous de nos offance comme nous pardonons à ceux qui nous ont offensé ..ne nous soumet pas à la tentation mais delivrenous de mal car c'est à toi qu'appartienne ...

- le règne la puissance et la gloire pour des siècle et des siècle Amen!

Nous l'avons dit en coeur .

- Bon les enfants remonté dans la voiture ... s' il vous plaît .

Moi et Dea ' avons séchés nos larmes et nous nous sommes relever nous avons aidée Momma à se relever...en marchant vers la voiture je suis parti serrer Dea' dans mes bras .

- Elle me manque ...

Je mets ma tête sur la sienne .

- Moi aussi Zack ,moi aussi faut qu'on arrive à faire le deuil ...

- Mais j'y arrive pas Dea'.

-Moi non plus ..

Nous sommes montées dans la voiture c'était Dea' qui conduisait car Momma était vraiment affaiblie .

{...}

Après 30 minutes nous sommes arrivée à la maison .

Momma est partit dans sa chambre se reposer je pense car elle était épuisé.

- Momma tu veux que je prépare quoi quoi pour ce soir ?

Dit Dea'

- Momma ?

Je me retourne je regarde Dea' et je cours dans sa chambre je vis qu'elle était allongé sur son lit .

- << Momma?!>>

Je la secoue .

- Hmm qu'es qu'il y'a?

- Tu nous as fait peur Momma ne nous refais plus jamais sa .

Dea' la serre dans ces bras .

Je regarde l'heure qui était sur son réveil il était 13:30 je devais sortir pour aller vendre ..

-Momma j'ai un exposé à préparer je peux aller à la bibliothèque ?

-Vas-y ci c'est pour un exposé et tu rentre aujourd'hui .

Elle me sourit .

Je lui rends son sourire et je cours vers l'issue de secours pour me rendre sur le toit .

Je me change puis je m'en vais prendre le train pour allez rejoindre les autres .

Des que je suis arrivée je suis parti les saluée, et je suis parti directement vendre .

Règle numéro 1
du dealer ne consomme pas ta marchandise.

Une fois que nous avions finis nous sommes parti directement en studio ... (c'était un studio abandonné au coin de la rue. ) Je me suis mis directement en cabine d'enregistrement T-boz D'marcus étaient au commande, Aaron était entrain de fumé des joints avec d'autre potes à nous .

- Zack fait nous une impro .

Dit D'marcus en prenant le micro qui enface de lui .

- Vas-y balance une l'intrus et je te le fais .

Je prends mon casque le mets sur ma tête et je me rapproche de mon micro .

Il allumé le son et je me suis mis à Rapper tout ce que j'avais sur le coeur.

- Hello ? Aw shit, nigga. What the fuck time is it, man ?
(Hello ? Aw merde, négro. Putain quelle heure est-il, mec ?
Oh god damn. Nigga do you know what time it is ?
Oh, mon dieu. négro tu sais quelle heure il est ? Aw shit, what the fuck's goin' on ? You alright ?
Aw merde, qu'est ce qui s'passe bordel ? Ca va ?
Aw, nigga what the fuck is wrong wit you ? )
Aw, négro, qu'est ce qui t'arrive ? )

When I die, fuck it I wanna go to Hell
A ma mort, putain je veux aller en Enfer...

-<<Plus un geste les mains en l'aire !>>

J'enleva mon casque et je mis mais mains en l'aire .

***

----------

Traduction de la citation : tu peux être un homme mais les larmes gagne toujours .

Pour le rap de Zack j'ai repris les paroles de biggie dans <<Suicidal Thoughts»

Traduction :Suicidal Thoughts (Pensées Suicidaires)