Cytaty z Harrego Pottera

Ciekawostki

Jednym z najpoważniejszych użyć zmieniacza czasu było cofnięcie się w czasie przez Eloise Mintumble. Utknęła ona na 5 dni w 1402 r. Kiedy w końcu wróciła do swoich czasów (1899 r.), jej ciało było w wieku 500 lat, nieodwracalnie uszkodzone w wyniku czego zmarła w Szpitalu Świętego Munga

Przez swoją podróż Eloise dramatycznie namieszała w życiu swoich potomków. W 1899r. 25 z nich zniknęło jako nie-urodzeni. Przez tak poważne zakłócenie czasu wtorek po jej powrocie trwał dwa i pół dnia, a czwartek cztery godziny. Po takiej anomalii Ministerstwo Magii wprowadziło rygorystyczne prawo, przez które zmieniacza czasu nie wolno było używać do cofania się na dłużej niż 5 godzin wstecz

*

Termin Deathly Hallows był kłopotliwy dla tłumaczy z innych krajów. W przekładzie ukraińskim i francuskim tytuł brzmi Relikwie Śmierci, w izraelskim Skarby Śmierci, w norweskim Talizmany Śmierci a we włoskim i rosyjskim Dary Śmierci