How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand
How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you?
As long as your father told you
As long as you can
How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say
How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I may
How long will I love you?
ESPAÑOL
¿Cuánto tiempo te querré?
En tanto que las estrellas estén sobre ti,
y más tiempo, si puedo.
¿Cuánto tiempo te necesitaré?
Lo que necesiten las estaciones para
seguir su plan.
¿Cuánto tiempo estarás conmigo?
Mientras el mar esté destinado a
arrastrar la arena
¿Cuánto tiempo te desearé?
Mientras tú me desees a mí,
y con mucho, más tiempo.
¿Cuánto tiempo te abrazaré?
Tanto como te dijo tu padre,
tanto tiempo como tú puedas (abrazarme).
¿Cuánto tiempo te dedicaré?
Mientras te soporte (live through),
por mucho tiempo que digas (however long).
¿Cuánto tiempo te querré?
En tanto que las estrellas estén sobre ti,
y más si puedo.
¿Cuánto tiempo te querré?
En tanto que las estrellas estén sobre ti.
