Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Ô Aicha, protège toi du feu ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte car certes elle fait à celui qui a faim ce qu'elle fait à celui qui est rassasié »
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°865)
Le sens du hadith est: ' fais l'aumône ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte car il y a aucune différence pour toi que tu la garde ou que tu la donne. En effet si tu es affamée cette moitié de datte ne va pas apaiser ta faim et si tu es rassasié tu n'en a pas besoin '
عن عائشة رضي الله عنها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمرة فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٨٦٥)
D'après Adi Ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Protégez vous du feu, ne serait ce qu'en donnant la moitié d'une datte. Et si vous ne trouvez pas alors avec une bonne parole »
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6539)
عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اتقوا النار و لو بشق تمرة ، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٥٣٩)
