FNAF THE NOVEL SILVER EYES TRADUCIDO AL ESPAÑOL

CAP 4

Capítulo cuatro

              Charlie y John fueron los últimos en el centro comercial; cuando se detuvieron los demás estaban reunidos apretada en un círculo delante del coche de Marla, como si compartir una conspiración. "Vamos", dijo Marla, antes de haber caminado todo el camino hasta el grupo. Ella estaba saltando sobre las puntas de sus pies como si estuviera listo para correr para la puerta del edificio abandonado. Todo el mundo, pero Charlie y John habían cambiado de ropa, vistiendo pantalones vaqueros y camisetas, las cosas más adecuadas para la exploración, y tuvo un breve momento de sentirse fuera de lugar. Por lo menos yo no me pongo un vestido. Charlie pensó.

              "Vamos a ir", dijo. La impaciencia de Marla parecía ser contagiosa, o tal vez simplemente dio Charlie excusa para dejar que sus verdaderos sentimientos salen a la superficie. Quería mostrar de Freddy a los demás.

              "Espera," dijo John. Él miró a Jessica.

              "¿Sabía usted explica todo?"

              "Les hablé de la guardia de la noche", dijo. "¿Qué más hay?" Él se quedó pensativo por un momento.

              "Supongo que nada", dijo.

              "He traído más luces", dijo Carlton, y levantó tres linternas de diferentes tamaños. Arrojó una a Jason, uno pequeño con una cinta elástica adjunta. Jason lo encendió y se fija alrededor de su cabeza, y comenzó a moverse con entusiasmo en las ondas y círculos, haciendo que el bob luz y danza.

              "Shh", dijo Charlie, a pesar de que no estaba haciendo ningún sonido.

              "Jason", Marla susurró, "apagarlo, no podemos llamar la atención, ¿recuerdas?" Jason alegremente les hizo caso, la escisión en el estacionamiento como un trompo. "Le dije que si él no es bueno que tiene que esperar en el auto", dijo Marla Charlie en voz baja. "Pero ahora que estamos aquí, no estoy seguro de qué lugar es más espeluznante." Ella miró las ramas desnudas sobrecarga estragos en el viento, que amenaza con llegar a abajo y agarrarlos. "O le podemos alimentar a Foxy." Charlie le guiñó un ojo. Ella fue a su tronco y levantó la linterna de la policía, pero no encenderlo. En lugar de Carlton encendido dos de sus luces más pequeñas, y entregó una a Jessica.

              Se dirigieron hacia el centro comercial. Saber dónde iban, y lo que les esperaba allí, Charlie, Juan, Jessica, y Carlton se movieron a través de los espacios vacíos con un sentido de propósito, pero los otros se paraban a mirar a su alrededor.

              "Vamos", dijo Jessica con impaciencia, como Lamar mirada hacia la cúpula atrio. "Se puede ver la luna", dijo y señaló. Junto a él, Marla asintió, imitando su postura.

              "Es hermoso", dijo, aunque no podía verlo.

              Desde la distancia, oyeron pasos hacen eco en el vacío.

              "¡Hey, hey, por aquí" John silbó, y se apresuró tan silenciosamente como pudieron; no podían correr por miedo de hacer ruido, por lo que se fue, rápido pero cuidado, abrazando las paredes. Entraron en el vacío negro de la tienda por departamentos, arrastrándose a lo largo de las sombras hasta que llegaron a la ruptura de la pared. John retuvo el plástico colgando oscureciendo la apertura como los otros maniobraban alrededor del andamio. Jason era lento, y Charlie puso una mano en el hombro de apresurarse a levantarse. Como ella lo condujo a la apertura, un fuerte rayo de luz entró en la habitación, la exploración de arriba abajo las paredes. Todos se agacharon a través y corrió por el callejón hacia donde los otros fueron agacharon contra la pared.