KPOP TRADUÇÕES 1

MA CITY BTS

Minha cidade

Aonde quer que você more
Aonde quer que eu more
Eu corri por muito tempo
Eu corri novamente por muito tempo
É eu estarei indo e estarei morrendo
Na minha cidade

Eu não sei o que dizer
Mesmo se eu morrer, eu não consigo dizer
Mesmo que você me dê cem milhões para morar em algum outro lugar
Ah não, obrigado
Ilsan é aonde eu quero ser enterrado, até mesmo depois que eu morrer
É a cidade da flor
Cidade do Mon
La Festa e o Western Dome que eram como a minha casa*
A Hugok Academy que me criou durante a minha infância, uh

O lugar mais harmonioso do mundo, uh
A natureza e os prédios da cidade e as flores, uh
Eu, que gosto mais do Ilsan Lake Park do que do Rio Han
Irei te abraçar mais calorosamente ainda, apesar de sermos pequenos
Quando eu sinto que estou esquecendo de mim mesmo
Naquele lugar eu encontro o meu antigo eu
Lembro de tudo, até mesmo o seu cheiro
Você é o meu verão, outono
Inverno e todas as primaveras

A praia de Busan ali
Diga la la la la la
Debaixo do céu azul, esse horizonte
Diga la la la la la
Ahjaedeul**, coloque suas mãos para cima
Ahjimae*** também, balancem as suas mãos
Venha para a minha cidade

Venha para a minha cidade
Eu espero que você olhe bem por mim
Saiba como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, baby baby, essa é a minha cidade cidade
Bem-vindo à minha cidade

Eu corri por muito tempo
Eu corri novamente por muito tempo
É eu estarei indo e estarei morrendo
Na minha cidade cidade
Minha cidade, minha cidade yeah

Sou de Jeolla do Sul, Gwangju baby
Mesmo que os meus passos vão em direção às montanhas
Eles sempre vão para o pico da Montanha Mudeung, todos os dias
Minha vida é quente, o calor do sul
Não existe essa coisa de desistir nas leis desse calor feroz
Eu coloco um KIA e ligo o motor
Salto como louco
Com apenas uma dança eu aumento o meu grande sonho de ser cantor
Agora em frente à realidade eu faço música e pulo no palco
Todos viram, certo? Eu coloco entusiasmo
Sou o hoshigi**** de Gwangju, as 8 províncias do país aceleram
Se você quer me ver então se reúna às 7
Todo mundo disque, 062 – 518

A praia de Busan ali
Diga la la la la la
Debaixo do céu azul, esse horizonte
Diga la la la la la
Ahjaedeul**, coloque suas mãos para cima
Ahjimae*** também, balancem as suas mãos
Venha para a minha cidade

Venha para a minha cidade
Eu espero que você olhe bem por mim
Saiba como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, baby baby, essa é a minha cidade cidade
Bem-vindo à minha cidade

Eu nasci em Daegu, eu fui criado em Daegu
É um pouco difícil fazer uma transfusão de sangue
Meu sangue azul dentro do meu corpo
Esse babaca em todos os álbuns
Fala sobre Daegu
E não parece se cansar disso
Você pode pensar assim mas
E sou um garoto de Daegu, é isso aí eu sou um garoto de Daegu
Honestamente, em Daegu
Não há muito do que se gabar
Meu nascimento é
Nele próprio, o orgulho de Daegu

Certo? Ah certo

Não há nada para se gabar
Mas eu não posso evitar ficar orgulhoso, certo?
Ayo eu sou o cara mais bem-sucedido nascido em Daegu
Você vai ouvir esse tipo de coisa, agora ouça bem
Eu sou o orgulho de Daegu, uma nova geração, uma nova brisa
O passado, presente e futuro de Daegu

Venha para a minha cidade
Eu espero que você olhe bem por mim
Saiba como festejar
A cidade que me criou
É isso aí, baby baby, essa é a minha cidade cidade
Bem-vindo à minha cidade

Eu corri por muito tempo
Eu corri novamente por muito tempo
É eu estarei indo e estarei morrendo
Na minha cidade cidade
Minha cidade, minha cidade yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Aonde quer que eu more, aonde quer que eu esteja
Minha cidade cidade
Minh cidade, minha cidade, yeah yeah

*La Festa e Western Dome são lugares em Ilsan.
**Ahjaedeul é Ahjussi em satoori, e significa tios/homens de meia idade.
***Ahjimae é Ahjuma em satoori, e significa tias/mulheres de meia idade.
****Os membros e o J-Hope o chamam assim.

#essa tradução foi tirada do site Bangtan Brasil