Без правил (h.s)

Глава 8.

Do it alone I could do it alone
Heartbreak make me a dancer dancer
Keep my heart beating faster faster

Sophie Ellis Bextor — Heartbreak Make Me a Dancer.*

POV Оливия.

— Так, а ну-ка соберись! — приказала мне по скайпу Кори.

Я созвала экстренный совет подруг, чтобы получить дозу уверенности в своих действиях.

— Не могу, — проскулила я и упёрлась головой о спинку постели. — Он...он...

— Он урод, — предложила свой вариант Реджи, а я сжала губы и опустила голову. Она была полностью права.

— Ты веришь в эту сказку? — с недоверием спросила Кори.

— Луи прилетит сегодня, и я спрошу у него. Но я знаю, что не должна, но верю, — горько вздохнула я.

— Детка, ещё раз прошу тебя, соберись. Он должен получить то, что заслужил, — сочувственно произнесла Кори.

— Да, и он уже готов трахнуть тебя, по твоим рассказам, — усмехнулась Реджи.

— Но ты ни-ни, поняла? — предостерегла меня другая собеседница.

— Да, — тихо ответила я, хотя внутри всё переворачивалось, вспоминая его губы так близко.

— А ну, подними голову, — грозно сказала Кори, и я нехотя посмотрела в экран ноутбука, где подруги пытались понять моё состояние. — Ты что это? Ещё расплачься из-за этого козла!

— Не собираюсь, — но я уже обиженно выпятила губу, а солёная влага покрыла невидимой пеленой глаза, что зрение помутнело.

— Мы видим, — недовольно пробубнила Реджи. — Лив, детка, он не стоит твоих слёз. Ты уже плакала из-за него, год. Ты была мумией целый год, пытаясь справиться с самой собой. Так не позволяй ему снова сломать тебя! Ты сильная, умная и...

— И, вообще, лучше расскажи про Винса, — перебила её Кори и сменила тему.

— Тридцать один год, потомок какого-то рода, я не запомнила. Ничего так, — поддержала я подругу, сухо выложив информацию и шмыгнув носом.

— Ммм, вот это удача! — мечтательно протянула Реджи.

— Может быть, он твой принц? — предположила Кори.

— Не знаю, — пожала я плечами и опустила голову, рассматривая клавиатуру. — Да, красивый, состоятельный, один костюм чего стоит. Но...

— Никаких «но»! — перебила меня Кори. — Развлекайся с ним, как обычно. Гарри будет ещё больше злиться, ревновать и сам придёт к тебе.

— Девочки, может, просто бросить это всё и...

— Так, Оливия Престон, прекрати нести это бред! И даже такие мысли себе не позволяй! — прикрикнула Кори.

— Лив, мы понимаем, как это тяжело. Хотя даже нам не понять всей боли, которую ты пережила. Но тебе станет легче, когда ты поставишь его в то же положение, в котором он заставил тебя оказаться, — ласково попыталась успокоить меня Реджи, но непроизвольная слеза скатилась по щеке и упала на лаптоп.

— Я это головой понимаю, но что-то внутри не даёт мне мыслить рационально и расчётливо, — призналась я.

— О нет, только не это, — ужаснулась Кори. — Только попробуй в него влюбиться опять! Только попробуй, Лив. Я с тебя шкуру спущу и сварю в кипящем масле!

— Да я не..., — промямлила я.

— А теперь вспомни, приятно было стоять в толпе своих одноклассников, когда он, смеясь, читал твои глупости? Неужели забыла, как они ржали над тобой, показывая пальцем? Наверно, тебе было это в кайф, — начала свою тираду Кори, и я скривилась от прошлого.

— Нет, — покачала я головой.

— Так вот, — она угрожающе подняла палец, тыкая в свой экран. — Сейчас тебе надо отвлечься. Возьми небольшую передышку и расслабься. Тебе Винс звонил?

— Писал смс, — ответила я, бросая взгляд на телефон, лежащий рядом с моими ногами на постели.

— Съезди с ним куда-нибудь, пусть пригласит на свидание, — предложила Реджи.

— Не сегодня, я хочу дождаться Луи, — отрицательно покачала я головой. Мне требовалось время побыть одной, чтобы привести мысли в порядок.

— Хорошо, — вздохнула Кори. — У меня ещё неделя практики, а потом мы попробуем вылететь к тебе. Продержишься?

— Да, конечно, — я выдавила из себя улыбку.

— Умничка, мы любим тебя, Лив, — нежно произнесла Реджи, и Кори кивнула, посылая воздушный поцелуй.

— Я тоже вас, девочки. До завтра, — я отключилась прежде, чем Кори бы сказала ещё что-то.

Отложив ноутбук на постель, я скатилась по стенке кровати и свернулась клубочком, обнимая подушку.

Я не могла поверить, что Луи мог так поступить с Гарри. Это было жестоко, очень жестоко. Он не только пустил слух, но и заставил своего друга пройти через лечение.

Луи...мой любимый, единственный братик, который всегда защищал меня, вставал на мою сторону и пытался развеселить. Как такое возможно?

Если Гарри соврал, то я придушу его. Но сердце, тяжёлым стуком отдавалось в голове и твердило, что он не обманывал меня сегодня. Он был обижен на Луи и, возможно, до сих пор не смирился с этим.

Мы похожи, оба униженные и пытающиеся отомстить. Это замкнутый круг, из которого не было пути назад.

Девочки, верно, сказали, мне надо отвлечься, расслабиться. И я знала только один способ.

Встав с кровати, я подошла к шкафу, и достала оттуда свой чемодан. Распахнув его, я расстегнула молнию и взяла в руки белый пакет.

Вернув на место чемодан, я села на пол и прижала к груди своё сокровище.

Пуанты. Они стали моим талисманом, моей вечной страстью к танцам. И когда мне становилось так плохо внутри, когда прошлое уже подкрадывалось, чтобы поглотить меня, я танцевала.

Этот тот вид расслабления, который очищал мою душу и мысли, растворяя меня в прекрасном.

Незамедлительно, я сбросила кеды и надела пуанты. Подойдя к ноутбуку, я нашла первую попавшуюся песню и, закрыв глаза, начала танцевать.

Магия, которая зарождалась в комнате, заставляла двигаться яростней, активней, исполняя Па. Боль от несистематических занятий балетом в последнее время, перебивала всё внутри. Но я наслаждалась ей.

Я существовала вне времени, но когда я открыла глаза, то моя комната погрузилась во мрак.

Сняв пуанты, я спрятала их обратно и помассировала пальцы на ногах. Сейчас я дышала свободней. Обувшись обратно в кеды, я вышла из комнаты.

Внизу слышались голоса Патриции и ещё кого-то. Сбежав вниз, я пошла на них. В гостиной сидела моя будущая мачеха и женщина из прошлого — мама Лиама. Элегантная темноволосая леди, в строгом белом костюме и поставленной улыбкой на губах. Она практически не изменилась, только цвет волос стал темнее, чем раньше. И лицо было больше похоже на маску из-за сильной любви к пластической хирургии.

— Оливия, привет, — встрепенулась Патриция и встала с диванчика, ставя бокал вина на журнальный столик. — Кристалл, ты же помнишь нашу Оливию?

— Конечно, — улыбнулась она, сканируя меня с ног до головы. — Очень рада, что ты вернулась пораньше, а то Патриции необходима помощь.

— Я тоже очень рада, миссис Пейн, — заученно улыбнулась я.

— Присаживайся с нами, — предложила Патриция, сев на место. Я, кивнув, прошла и опустилась в одно из кресел напротив двух женщин, который переглянулись, обменявшись только им понятной мысленной фразой.

— Хью постоянно говорит об успехах своей дочери, — начала разговор Кристалл.

— О да, Оливия умница, блестящая студентка, любимица всех, — на этих словах лицо Патриции осветилось, и я улыбнулась ей.

А в груди кольнуло. Как Гарри мог даже предположить, что я не хочу, чтобы она была счастлива?

— Наверно, парни дерутся, чтобы пригласить тебя на свидание? — поинтересовалась Кристалл.

— Ещё как, — не дала мне ответить Патриция, рассмеявшись.

— Ох, и разобьёшь ты сердца бедных мальчиков. А сейчас у тебя кто-то есть? — вновь обратилась ко мне миссис Пейн.

— Нет, — подала я голос.

— Вот и у моего Лиама никого. Успешный, добрый, замечательный молодой мужчина, а всё никак не остепенится, — печально вздохнула она.

— Может быть, он просто не встретил ещё ту самую? — предположила я.

— Да он их столько встречает, а потом злится на меня, когда я прошу познакомить хоть с одной, — недовольно произнесла женщина.

— Мой Гарри такой же, — покачала головой Патриция. — А я ведь тоже хочу, чтобы он был счастлив.

— Мне кажется, парням комфортно в их жизнях, — усмехнулась я, и обе женщины удивлённо посмотрели на меня. — Ну а что? Пусть нагуляются, пока есть время, а потом уже посадят себя на цепь какой-нибудь девушки.

— Интересная мысль, — первой отошла от моих слов Кристалл и рассмеялась. Но это вышло слишком фальшиво.

— Оливия, а ты когда планируешь выйти замуж? — спросила она меня после своего спектакля.

— Точно не в ближайшем будущем, — отрезала я, уверенно встречая взгляд карих глаз.

— Но почему? — нахмурилась она, а до меня дошло к чему эти вопросы. Они решили меня сосватать за Лиама. Эта мысль развеселила меня, и я приняла правила игры.

— Потому что жду своего принца, хотя мне кажется, я его уже встретила, но хочу убедиться, — задумчиво постучала я по подбородку ногтем.

— Когда? — удивилась Патриция.

— Сегодня. Высокий, темноволосый, элегантный, статный. Ему тридцать один год, и он из какого-то знаменитого английского рода, — довольно сообщила я женщинам, наслаждаясь помрачневшим лицом Кристалл.

— Но он слишком взрослый для тебя, — в голосе матери Лиама прозвучало раздражение, что я улыбнулась.

— Нет, в самый раз. Мужчина, уже увидевший в жизни много, с опытом и своими позициями. Он не будет прыгать из койки в койку, потому что ещё молод, — продолжала я сообщать им подробности своей игры.

— Господи, Оливия, — Патриция спрятала улыбку и посмотрела на свою подругу, которая раскрыла глаза в шоке. Она поняла моё нежелание идти у неё на поводу, это ясно было видно по её сжатым губам и нервному глотку вина.

— Хотя ты права, — поддержала меня, после минутной тишины, Патриция. — Мы завтра приглашены к Кристалл, встречаемся семьями, как раньше. Только дети наши подросли, и хоть так мы соберём всех вместе...

— Да, только жаль не будет Маликов. Зейн пока не собирается приезжать, Гарри его бросил в Нью-Йоркском офисе, пока развлекается тут, — эта фраза была настолько пропитана ядом, что мне захотелось вылить вино этой женщине на голову за такое отношение к своей подруге. Щеки Патриции покрылись красными пятнами, и она опустила голову.

— С чего вы взяли, что он его бросил? — встала я на защиту Патриции, чем привлекла внимание обеих женщин. — Зейн работает на Гарри, это его обязанность подменять его, когда тот отсутствует. И вряд ли Зейн и Лиам обижены материальной стороной. И это право Гарри, не так ли, миссис Пейн?

Я растягивала слова, небрежно бросая их острыми стрелами в эту женщину. А Патриция посылала мне благодарственные флюиды, и я улыбнулась ей, ожидая ответа от «доброй» подруги.

— Да, возможно, ты права, — нехотя подала голос Кристалл. — А ты так хорошо общаешься с Гарри, что знаешь обо всех подробностях?

Теперь это был яд в меня, но я умела выстроить вокруг себя стену от таких вот самовлюблённых «доброжелателей».

— Гарри мой будущий сводный брат, и да, мы хорошо общаемся, с дружескими подколами и шутками. И я рада такому исходу. С ним весело, вот буквально сегодня он отвёз меня на примерку, а затем мы пообедали, обсуждая и вспоминая весёлое прошлое и пакости каждого, — отчаянно врала я со сладкой улыбкой. — Гарри, вообще, удивительный мужчина. Всего каких-то пять лет, а такой бизнес на двух континентах, да ещё и не забывает своих друзей. Они как мушкетёры, один за всех и все за одного. Всем бы так.

— Да, Оливия, согласна. Такой дружбе можно позавидовать, — поддержала меня Патриция, но я знала, что битва ещё не окончена. Я затронула болезненную тему Кристалл. Она завидовала Гарри, что «бывший наркоман» взял под крыло её сыночка, хотя тот был не глуп и ничем не уступал сыну подруги. Но только Гарри удалось выбиться на вершину.

— Я припоминаю, что Луи недолюбливал Гарри, была там какая-то история, правда? — она решила резать Патрицию без ножа. Я собрала всю любовь к ней и громко рассмеялась, отчего Кристалл прищурила глаза, ухмыльнувшись.

— Детские выходки, да, Патриция? — смеясь, ответила я. — А всему виной девочки. Ох, уж эти парни в переходный период. Я даже из-за этого заклеила рот Гарри суперклеем. Помнишь, Патриция?

Я подбадривала совсем побледневшую женщину, которая готова была провалиться от возвращения в тот ужас, известный только ей одной.

— Да, — она слабо улыбнулась. — Было дело.

— А я ещё помню, как Лиам, Зейн и Гарри устроили состязание, кто первым поцелует Иви. В итоге она выбрала Найла, а парни лечились от гриппа из-за их «кто продержится дольше голым в городском открытом бассейне». А тогда было – 10 градусов, — я снова рассмеялась, плечи Патриции немного расслабились, а миссис Пейн недовольно покривила нос.

— Сколько всего они вместе вытворяли,— покачала я головой.

— А потом Гарри отправили в закрытую школу, — резко сказала Кристалл.

— Я вот знаете, что думаю, — невозмутимо продолжила я. — Что в этой школе ему раскрыли самую страшную тайну... как стать успешным. А может быть, это был Хогвартс? И теперь рядом с нами не Гарри Стайлс, а Гарри Поттер, наколдовывающий себе материальное благополучие? Ммм?

Я несла полную чушь, чтобы перевести всё в шутку. Хотя злость внутри разрасталась всё больше и больше из-за этого разговора. Подруга? Да сжечь таких подруг!

— У тебя богатая фантазия, Оливия, — сухо бросила миссис Пейн и поднялась. — Спасибо за беседу, но мне уже пора. Встретимся на приёме, Патриция.

— Я провожу тебя, — Патриция тоже встала, а я продолжила сидеть и солнечно улыбаться, полностью принимая поражение моего противника. Она даже не удосужила меня взглядом, как и прощальными словами.

Ха, будешь знать, как мою будущую мачеху обижать! Сучка белобрысая, — ликовала я внутри.

Довольно вздохнув, я положила голову на спинку кресла и позволила себе насладиться своим триумфом.

— Оливия, — тихий нежный голос Патриции заставил меня открыть глаза и посмотреть на неё. Она уже вернулась и сидела на диване. — Спасибо.

— Не за что, какая она злобная, — скривилась я.

— Есть такое, когда что-то не по ней, — печально ответила она.

— И зачем тогда дружить с ней? — удивлённо спросила я.

— Мы давно знаем друг друга и вертимся в одном обществе. А такая, как Кристалл, может растоптать своим языком любого, — призналась женщина.

— Мда, не пожелаешь такую «закадычную» подругу даже врагу, — посочувствовала я Патриции.

— Оливия, это правда, что вы с Гарри наладили отношения? И... в общем, он не обижал тебя? — нахмурившись, спросила она.

— Да, между нами все супер. И нет, он не обижал, — соврала я, зачем ей ещё и мои проблемы, у неё у самой полный террариум ядовитых змей.

— Он хороший мальчик, просто слишком активный, — ласково проговорила она и улыбнулась, как будто своему невидимому сыну, сидящему рядом.

Я не смогла ни подтвердить, ни опровергнуть её слова, поэтому только промолчала.

Мы услышали, как хлопнула входная дверь, и Патриция вскочила, её лицо снова приобрело розоватый оттенок, когда вошёл в гостиную папа.

— Привет, дорогой, — проворковала будущая жена и оставила нежный поцелуй на губах Хью.

Вот это любовь, — заныло у меня под ложечкой.

— Привет, — ответил папа и повернулся ко мне.

— Как работа? — спросила я, вставая с кресла.

— Ничего нового, — усмехнулся он. — Красавица моя, у нас только час, чтобы собраться. Оливия, не хочешь с нами?

— Оу, нет, — покачала я головой. — Я подожду Луи.

— Ну, хорошо, — улыбнулся папа. — Тогда Дороти накормит тебя в главной столовой, мы вернёмся поздно, думаю, ты уже будешь спать. Поэтому говорю заранее, завтра мы с тобой поедем после завтрака гулять.

— Хорошо, — кивнула я. — Развлекитесь и за меня.

Сейчас я чувствовала себя лишней, когда папа бросал страстные взгляды на Патрицию, а она краснела и скрывала улыбку.

Я была за них рада, безумно счастлива. Но я так завидовала таким открытым чувствам, этим тёплым и влюблённым взглядам после стольких лет.

— Обязательно, — ответила Патриция, и я быстро вышла из гостиной, поднимаясь к себе.

Теперь мне предстояло с тяжестью в груди дождаться Луи и услышать правду. Моё тело сковало ожиданием, я просто включила музыку и легла на постель, вновь позволяя прошлому предстать перед глазами.

Примечания:

* Перевод:
Справлюсь одна, я справлюсь одна.
Страдание, заставь меня танцевать, танцевать,
Пусть моё сердце бьётся всё быстрее, быстрее...