Canciones para tus Historias Vol. I

TWENTY ONE PILOTS- Stressed Out

LETRA ORIGINAL

I wish I found some better sounds 
No one's ever heard
I wish I had a better voice 
That sang some better words
I wish I found some chords 
In an order that is new
I wish I didn't have to rhyme 
Every time I sang
I was told when I get older 
All my fears would shrink
But now I'm insecure 
And I care what people think

My name's "Blurryface" 
And I care what you think
My name's "Blurryface" 
And I care what you think

Wish we could turn back time
To the good old days
When our momma sang us to sleep 
But now we're stressed out
(bis)

Sometimes a certain smell 
Will take me back to when I was young
How come? 
I'm never able to identify 
Where it's coming from
I'd make a candle out of it 
If I ever found it
Try to sell it? never sell out of it
I'd probably only sell one
It'd be to my brother
Because we have the same nose
Same clothes homegrown 
A stone's throw 
From a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and treehouse homes 
We all would take the latter

My name's "Blurryface" 
And I care what you think
My name's "Blurryface" 
And I care what you think

Wish we could turn back time
To the good old days
When our momma sang us to sleep 
But now we're stressed out
(bis)

We used to play pretend
Give each other different names
We would build a rocket ship 
And then we'd fly it far away
Used to dream of outer space 
But now they're laughing at our face
Saying, "wake up, you need to make money"

Wish we could turn back time
To the good old days
When our momma sang us to sleep 
But now we're stressed out
(bis)

We used to play pretend
We used to play pretend
Money
We used to play pretend
wake up, you need the money
(bis)

We used to play pretend
Give each other different names
We would build a rocket ship 
And then we'd fly it far away
Used to dream of outer space 
But now they're laughing at our face
Saying, "wake up, you need to make money"

LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

Desearía encontrar mejores sonidos,
algo que nadie haya escuchado.
Desearía tener una voz mejor,
que cantase mejores palabras.
Desearía encontrar algunos acordes
de una nueva magnitud.
Desearía no tener que rimar
cada vez que canto.
Me dijeron que cuando me hiciese mayor
todos mis miedos encogerían, 
pero ahora, soy inseguro
y me preocupa lo que la gente piense.

Mi nombre es "Blurryface" (literalmente: cabeza borrosa),
y me preocupa lo que pienses. 
Mi nombre es "Blurryface",
y me preocupa lo que pienses.

Desearía que pudiéramos volver atrás en el tiempo,
a los buenos viejos tiempos. 
Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormirnos,
pero ahora, estamos ansiosos
(bis)

Algunas veces, un cierto olor
me transporta de vuelta a cuando era joven.
¿Por qué?
No soy nunca capaz de identificar
de dónde viene.
Haría una vela con él 
si alguna vez lo encontrase.
¿Intentaría venderlo? nunca lo agotaría,
probablemente solo vendería una, 
sería a mi hermano,
porque los dos tenemos la misma nariz; 
la misma ropa hecha en casa.
Una piedra es arrojada 
desde un arroyo por el que solíamos deambular,
pero eso nos recordaría a cuando nada importaba,
entre créditos estudiantiles que pagar y casas en los árboles,
todos escogeríamos lo segundo.

Mi nombre es "Blurryface",
y me preocupa lo que pienses. 
Mi nombre es "Blurryface",
y me preocupa lo que pienses.

Desearía que pudiéramos volver atrás en el tiempo,
a los buenos viejos tiempos. 
Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormirnos,
pero ahora, estamos ansiosos.
(bis)

Solíamos jugar a fingir que éramos otra persona,
nos dábamos el uno al otro nombres diferentes, 
construíamos un cohete
y luego volábamos muy lejos.
Solíamos soñar con el espacio exterior
pero ahora, se ríen en nuestra cara,
diciendo "despierta, necesitas hacer dinero".

Desearía que pudiéramos volver atrás en el tiempo,
a los buenos viejos tiempos. 
Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormirnos,
pero ahora, estamos ansiosos.
(bis)

Solíamos jugar a fingir que éramos otra persona.
Solíamos jugar a fingir que éramos otra persona,
dinero. 
Solíamos jugar a fingir que éramos otra persona,
despierta, necesitas el dinero.
(bis)

Solíamos jugar a fingir que éramos otra persona,
nos dábamos el uno al otro nombres diferentes, 
construíamos un cohete
y luego volábamos muy lejos.
Solíamos soñar con el espacio exterior
pero ahora, se ríen en nuestra cara,
diciendo "despierta, necesitas hacer dinero".

__________________________________________________________________________________

“Me dijeron que cuando me hiciese mayor, todos mis miedo encogerían”

—Carmencita ʕ•ﻌ•ʔ—