[Trans] Tuyển tập truyện ngắn S9

Soshi All Wrapped Up

Author: JorrelLagdan
Original link: http://soshified.com/forums/index.php/topic/55766-soshi-all-wrapped-up/page__view__findpost__p__3216357

-------------------------------

Jessica nhấn còi xe liên tục và nghiến răng bực bội bởi tình trạng giao thông khủng khiếp trước mắt cô. Cô muốn bóp nát một cái gì đó, bất cứ cái gì, nhưng Taeyeon đã nhìn cô với đôi mắt như muốn hét lên rằng 'Hey, tóc vàng à. Bình tĩnh nào.'

Jessica nhún vai. "Ugh. Taeyeon-ah ~. Chúng ta sẽ bị trễ bữa ăn tối với tốc độ như thế này."

Taeyeon cắn môi, Jessica nói đúng và bụng của cô bây giờ đang biểu tình dữ dội. Họ đã bị mắc kẹt ở đây gần hai giờ. Mùa Giáng sinh thật sự rất bận rộn và căng thẳng. Một vài giờ nữa thôi là đến đêm Giáng sinh. Họ có kế hoạch sẽ ăn tối tại nhà của Tiffany mà nơi đó thì vẫn còn cách đây một vài dặm nữa. Taeyeon và Jessica thì đang giữ hầu như tất cả những món quà dành cho mọi người. Và nếu như họ không đến đó đúng giờ thì một đêm Giáng Sinh mà không có quà thì không có gì vui vẻ cả?

"Chúng ta sẽ đến được đó mà." – Cô nói và mỉm cười với Jessica đang lo lắng tựa trán vào tay lái.

Đó chỉ là lời nói dối để trấn an cô gái tóc vàng đang lo lắng phát điên ở bên cạnh cô. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ xe hơi và xem cơn bão tuyết như đang nhấn chìm từng chiếc từng chiếc xe trên đường.

—————————

"Unnie vừa nhận điện thoại từ appa." – Yuri thì thầm với Yoona khi họ ngồi trước lò sưởi trong ngôi nhà cực kỳ lớn của Tiffany. "Appa nói appa sẽ không về nhà dịp Giáng sinh. Appa nói rằng ông chủ muốn appa phải ở lại. Thật biết chọn thời gian!" – Yuri buồn bã ném điện thoại của mình lên ghế sofa và cuộn tròn người lại với hai tay ôm chặt đầu gối vào ngực.

Yoona không biết phải nói gì, cô chỉ ngồi đó và nhìn chằm chằm vào cô gái tóc dài chán nản. Cô cũng có vấn đề của riêng mình và nó cũng không tốt hơn gì của Yuri.

Ngay lúc đó, khói đột nhiên tỏa ra từ nhà bếp và họ nghe thấy tiếng thủy tinh rơi và vỡ ra thành nhiều mảnh. Yoona và Yuri giương mắt nhìn nhau. Họ nhanh chóng đứng dậy và chạy vào nhà bếp.

Tiffany nằm dài trên sàn nhà bếp với mắt cá chân trái đang chảy rất nhiều máu. Cô đã cố gắng để không khóc. Sooyoung hoảng loạn chạy quanh bếp để cố gắng tìm hộp sơ cứu.

"Oh my God! Chuyện gì xảy ra vậy?" – Sunny và YoonA vừa bước vào liền chạy ngay đến bên cạnh Tiffany. Yuri vội vã tìm điện thoại và gọi cho bác sĩ.

Sooyoung sợ hãi. "T-Tớ vô tình đánh rơi hộp đựng ly khi tớ thấy lò nướng đang bốc khói."

"Unnie có sao không?" – Yoona hỏi Fany sau khi cô và Sunny dìu Tiffany đến ghế sofa. Tiffany không trả lời, mặt Fany có thể nói lên nỗi đau đớn mà cô đang chịu. Đôi mắt cô chuyển sang đỏ khi cô cố gắng để không khóc.