Nesse livro também vão ter letras e traduções do J-Pop e J-Rock, já que todo otaku tem que saber no mínimo uma música, começando com a HATSUNE MIKU.
ORIGINAL
Sekai de ichiban ohimesama, sou iu atsukai kokoro ete... yo ne!
Sono ichi Itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto Sono ni Chanto kutsu made miru koto ii ne?
Sono san Watashi no hitokoto ni wa mitsu no kotoba de henji suru koto Wakattara migi te ga orusu na no o nanto ka shite!
Betsu ni wagamama nante ittenain dakara Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte Sekai de ichiban ohimesama Kigatsuite nee nee Mataseru nante rongai yo Watashi o dare dato omotteru no? Mou nanda ka amai mono ga tabetai! Ima sugu ni yo! Ah!!! Check one, two... Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! Keitei? Kawaii no machigai desho Monku wa yurushimasen no Ano ne? Watashi no hanashi chanto ki ni iteru? Chottoo... A, sore to ne? Shiroi oumasan kimatteru desho? Mukae ni kite Wakattara kashizuite te o totte "ohimesama" tte Betsu ni wagamama nante ittenain dakara Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo? Sekai de watashi dake no oujisama Chikazuite horahora Otete ga aitemasu Mukuchi de buaisou na oujisama Mou doushite kigatsuite yo hayaku Zettai kimi wa wakattenai! Wakattenai wa.... Ichigo no notta shootokeeki [Shortcake] Kodawari tamago no torokeru purin [Pudding] Minna minna gaman shimasu... Wagamama na ko dato omowanaide Watashi datte yareba dekirumon Ato de koukai suru wa yo Touzen desu! Datte watashi wa Sekai de ichiban ohimesama Chanto mitete yo ne doko ka ni icchau yo? Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna! Ee? "Hikareru abunai yo" Sou itte soppomuku kimi ...Kocchi no ga abunai wa yo! Ah!!! Hey baby... Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!
TRADUÇÃO
Sua princesa número um do mundo inteiro, saiba bem como me tratar bem do fundo coração, ok!
Número 1: Saiba bem quando eu estou com um corte de cabelo diferente do de sempre
Número 2: Certifique-se de olhar para os meus sapatos ok?
Número 3: Pra cada coisa que eu falar,responda com três palavras Se você entende,minhas mãos estão soltas então faça alguma coisa!
Não, eu realmente não estou dizendo nada egoísta Só quero que pense que eu sou linda do fundo coração! Sua princesa numero um do mundo inteiro Perceba isso, ei ei Me deixar esperando esta fora da questão Quem você pensa que eu sou?
Calado acho que quero comer alguma coisa doce! E é claro que é pra agora! Minha culpa? agora você sabe que Eu não colaboro com tudo Ei? você esta me ouvindo? ótimo, eu repito... Ah, e alem disso, sabe um cavalo branco? Venha e me resgate como no livro Se você entendeu, ajoelhe e pegue minha mão e me chame de "minha princesa" Não, não estou falando realmente egoísta Porque não faz mal me mimar um pouquinho? Meu príncipe numero um do mundo inteiro Perceba isso,ei ei Mais nossas mãos ainda estão vazias Silencioso e bruto príncipe Por que isso? venha e perceba isso rápido Você não consegue entender... não,você não entende... não, você não entende mesmo! Bolo de frutas com um morango no topo Pudim feito como melhor do melhor Eu vou...eu vou tentar melhorar Não vá pensando que eu sou egoísta Eu também posso melhorar se eu tentar E o senhor vai engolir suas palavras Claro! porque eu sou... Sua princesa número um do mundo inteiro Eu fujo se você não me vigiar Estou sendo ameaçada,me salve! "seja mais atenta, é perigoso" você sempre diz, e depois vai embora
Mais acho que você é mais perigoso aqui.
