Next morning, ship time, she remained quietly in her cabin reading. She wanted time to assimilate yesterday's conversation before she saw Vorkosigan again. She was as unsettled as if all her star maps had been randomized, leaving her lost; but at least knowing she was lost. A step backwards toward truth, she supposed, better than mistaken certainties. She hungered forlornly for certainties, even as they receded beyond reach.
The ship's library offered a wide range of Barrayaran material. A gentleman named Abell had produced a turgid general history, full of names, dates, and detailed descriptions of forgotten battles all of whose participants were irrelevantly dead by now. A scholar named Aczith had done better, with a vivid biography of Emperor Dorca Vorbarra the Just, the ambiguous figure whom Cordelia calculated was Vorkosigan's great—grandfather, and whose reign had straddled the end of the Time of Isolation. Deeply involved in the multitude of personalities and convoluted politics of his day, she did not even look up at the knock on her door, but called, "Enter."
A pair of soldiers wearing green-and-grey planetside camouflage fatigues fell through the door and shut it hastily behind them. What a ratty-looking pair, she thought; finally, a Barrayaran soldier shorter than Vorkosigan. It was only on the third thought that she recognized them, as from the corridor outside, muffled by the door, an alarm klaxon began to hoot rhythmically. Looks like I'm not going to make it to the B's . . .
"Captain!" cried Lieutenant Stuben. "Are you all right?"
All the crushing weight of old responsibility descended on her at the sight of his face. His shoulder-length brown hair had been sacrificed to an imitation Barrayaran military burr that looked as though it had been grazed over by some herbivore, and his head seemed small, naked, and strange without it. Lieutenant Lai, beside him, slight and thin with a scholarly stoop, made an even less likely looking warrior, the too-large uniform he wore folded up at the wrists and ankles, with one ankle coming unfolded and getting under the heel of his boot.
She opened her mouth once to speak, closed it, then finally ripped out, "Why aren't you on your way home? I gave you an order, Lieutenant!"
Stuben, anticipating a warmer reception, was momentarily nonplussed. "We took a vote," he said simply, as though it explained everything.
Cordelia shook her head helplessly. "You would. A vote. Right." She buried her face in her hands a moment, and sobbed a laugh. "Why?" she asked through her fingers.
"We identified the Barrayaran ship as the General Vorkraft—looked it up and found out who was in command. We just couldn't leave you in the hands of the Butcher of Komarr. It was unanimous."
She was momentarily diverted. "How the devil did you get a unanimous vote out of—no, never mind," she cut him off as he began to answer, a self-satisfied gleam starting in his eye. I shall beat my head against the wall—no. Got to have more information. And so does he.
"Do you realize," she said carefully, "that the Barrayarans were planning to bring an invasion fleet through here, to attack Escobar by surprise? If you had reached home and reported this planets existence, their chance of surprise would have been destroyed. Now all bets are off. Where is the Rene Magritte now, and how did you ever get in here?"
Lieutenant Stuben looked astonished. "How did you find all that out?"
"Time, time," Lieutenant Lai reminded him anxiously, tapping his wrist chronometer.
Stuben went on. "Let me tell you on the way to the shuttle. Do you know where Dubauer is? He wasn't in the brig."
"Yes, what shuttle? No—begin at the beginning. I've got to know everything before we set foot in the corridor. I take it they know you're aboard?" The beat of the klaxon still sounded outside, and she cringed in expectation of her door bursting inward at any moment.
YOU ARE READING
Shards of Honor
Ciencia Ficción"Осколки чести" - вторая книга легендарной Саги о Форкосиганах в оригинале.