Interprète des Suju

Chapitre 1

J'exerçais le métier d'interprète depuis deux ans. La majorité du temps j'accompagnais des groupes de riches touristes pour leur faire visiter la capital. Je maîtrisais cinq langues : le Chinois, l'Espagnol, l'Anglais, l'Allemand et le Coréen. Dans l'entreprise, nous n'étions que deux à parler couramment le Coréen mais étant la dernière arrivée je m'occupais rarement de gens important. Ce lundi-là, mon patron m'avait contacté en urgence.

Patron : J'ai besoin de vous dès ce soir pour accueillir deux personnes dans un premier temps.

Moi : D'accord. Ils sont de quelle nationalité ?

Patron : Ils sont tout les deux Coréens et font partit d'un groupe très connu en Asie. Je voulais les confier à Monsieur Hill car il a déjà travaillé avec eux à Londres et lors de leur dernière venue sur Paris. Malheureusement, il est en arrêt sa femme vient de décédé et vous êtes la seule à parler aussi bien que lui le coréen.

Moi : Aucun problème. Pour combien de temps sont-ils en France ?

Patron : Ils devraient rester ici durant deux mois. Ils donnent trois concerts sur Paris et y tourne aussi un clip.

Moi : Ils ne seront que deux ?

Patron : Non, ils seront huit au total. Donghae et Eunhyuk arrivent dès ce soir. Ils étaient sur Londres hier. Leeteuk, le leader, arrive demain avec Yesung et Siwon. Pour finir, Ryeowook, Kyuhyun et Heechul arrivent en fin de semaine, pour l'instant je n'ai pas la date exact. Il est possible que d'autres membres passent mais pour le moment, il n'y a rien de sûre.

Moi : Ce sont les SuperJunior dont vous me parler ?

Patron : Oui, je vous avoues que je ne m'y connais pas trop en groupe coréen mais vous avez l'air de connaître.

Moi : Oui, cela fait déjà dix ans qu'ils ont fait leur début. Ils sont très connu en Corée.

Patron : Vous comprenez donc l'importance de votre travail. Vous annulez toutes les autres missions que vous avez pour les deux prochains mois. Je renverrais les groupes de touristes Coréen vers d'autre entreprise. Ce client est bien trop important pour passer à coté.

Moi : D'accord. Quel sera mon rôle exactement et mes horaires ?

Patron : Vous serez avec eux 24H/24. La SM Entertainment leur a loué l'étage complet d'un hôtel vous y avez déjà votre chambre. Ils auront besoin de vous pour leur shooting photo, le tournage du clip, les repas et les concerts. Ils parlent l'anglais mais sont plus rassurés quand un interprète est avec eux. Je vous envoie leur programme par mail tout y est déjà planifié même les lieux des repas. Toutes les réservations sont déjà faites, cependant, il se peut qu'il y ai des changements si les autres membres arrivent. Vous devrez alors joindre les restaurants. Il se peut aussi que vous soyez incombé de certaines tâches d'assistante. Je pense que Leeteuk seras vous conseillé, il a l'habitude de s'occuper des programmes avec la SM Entertainment. Vous devez passer à l'entreprise pour récupérer un portable. J'ai déjà donné le numéro aux membres et les leurs sont déjà dans le répertoire.

Moi : D'accord j'arrive d'ici une heure. L'avion de Donghae et Eunhyuk atterri à quel heure ?

Patron : Ils doivent atterrir à 20h mais je pense qu'il serait bien d'arriver en avance. Un chauffeur a aussi été engagé pour toute la durée de leur séjour, c'est lui qui vous emmèneras à l'aéroport.

Moi : D'accord. Je prépare mes valises et j'arrive.

Patron : Je compte sur vous pour rester professionnel. Cette mission compte énormément dans l'évolution de votre carrière. Si cela se passe bien, ils donneront votre nom à de nombreuses personnalités importantes.

Moi : Merci beaucoup Monsieur de m'accorder votre confiance. Je ferais tout mon possible pour ne pas vous décevoir et faire en sorte que leur séjour en France se passe le mieux possible.

Patron : Me voilà rassuré. N'hésitez pas à me déranger si vous avez des questions. Bon courage.

Je raccrochais et m'empressai de faire mes valises. Cela n'étais pas un rêve, j'allais être l'Interprète personnelle d'un des plus grand groupe de Corée et cela pour deux mois. Je ressentais de l'excitation et aussi de la peur. Je n'avais qu'une hâte : être à l'aéroport pour accueillir Donghae et Eunhyuk.