Justin Bieber - Purpose (Şarkı Çevirileri)

Love Yourself

All the times that you rain on my parade
Her seferinde gösterilerime yağdın
and all the clubs you get in using my name
Ve bütün kulüplere adımı kullanarak girdin
You think you broke my heart, oh girl, for goodness sake
Kalbimi kırdığını düşünüyorsun, ah sevgilim, Tanrı aşkına
You think I'm crying, oh my ohhh, well I ain't!
Ağladığımı düşünüyorsun ama ah, ağlamıyorum

And I didn't wanna write a song
Ve şarkı yamak istemedim
'cause I didn't want anyone thinking I still care
Çünkü yine birine önem verdiğim düşünülsün istemiyordum
I don't but you still hit my phone up
İstemiyorum ama sen hala telefonuma saldırıyorsun
And, baby, I be moving one
Ve, bebeğim, ben hayatıma devam edeceğim
and I think you should be something I don't wanna hold back,
Ve bence sen saklamak istediğim bir şey olmalısın
maybe you should know that my mama don't like you and she like's everyone
Belki annemin senden hoşlanmadığını ve onun genelde herkesi sevdiğini bilmen gerekiyor
And I never like to admit that I was wrong,
Ve ben hatalı olduğumu kabullenmekten asla hoşlanmam
and I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Ve kendimi işime çok kaptırdığım için neler olduğunu göremedim
And now I know I'm better sleeping on my own
Ve şimdi biliyorum ki kendi başıma daha iyi uyuyorum

Cause if you like the way you look that much,
Çünkü eğer etrafta görünmeyi bu kadar çok seviyorsan
should go and love yourself
gitmeli ve kendini sevmelisin
And if you think that I'm still holding on to something
Eğer hala bir şeylere tutunduğumu düşünüyorsan (Destek aldığımı, güvendiğimi düşünüyorsan anlamında)
you should go and love yourself
Gidip kendini sevmelisin

But when you told me that you hated my friends
Bana arkadaşlarımdan nefret ettiğini söylediğin zaman
the only problem was with you and not them
Sorun sadece sendeydi, onlarda değil
And every time you told my opinion was wrong
Her zaman düşüncemin yanlış olduğunu söyledin
and tried to make me forget where I came from
Nereden geldiğimi bana unutturmaya çalıştın

And I didn't wanna write a song
Ve şarkı yamak istemedim
'cause I didn't want anyone thinking I still care
Çünkü yine birine önem verdiğim düşünülsün istemiyordum
I don't but you still hit my phone up
İstemiyorum ama sen hala telefonuma saldırıyorsun
And, baby, I be moving one
Ve, bebeğim, ben hayatıma devam edeceğim
and I think you should be something I don't wanna hold back,
Ve bence sen saklamak istediğim bir şey olmalısın
maybe you should know that my mama don't like you and she like's everyone
Belki annemin senden hoşlanmadığını ve onun genelde herkesi sevdiğini bilmen gerekiyor

And I never like to admit that I was wrong,
Ve ben hatalı olduğumu kabullenmekten asla hoşlanmam
and I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Ve kendimi işime çok kaptırdığım için neler olduğunu göremedim
And now I know I'm better sleeping on my own
Ve şimdi biliyorum ki kendi başıma daha iyi uyuyorum

Cause if you like the way you look that much,
Çünkü eğer etrafta görünmeyi bu kadar çok seviyorsan
should go and love yourself
gitmeli ve kendini sevmelisin
And if you think that I'm still holding on to something
Eğer hala bir şeylere tutunduğumu düşünüyorsan
you should go and love yourself
Gidip kendini sevmelisin

For all the times you made me feel small
Beni küçük hissettirdiğin tüm zamanlar için
I fell in love,
aşıktım
now I fear nothing at all
şimdiyse hiçbir şey hissetmiyorum
I never felt so low when I was vulnerable
Savunmasızken bile asla ucuzmuşum gibi hissetmemiştim
was I a fool to let you break down my walls?
Duvarlarımı kırmana izin verdiğim zaman aptallık mı yaptım?

Cause if you like the way you look that much,
Çünkü eğer etrafta görünmeyi bu kadar çok seviyorsan
should go and love yourself
gitmeli ve kendini sevmelisin
And if you think that I'm still holding on to something
Eğer hala bir şeylere tutunduğumu düşünüyorsan
you should go and love yourself
Gidip kendini sevmelisin

Cause if you like the way you look that much,
Çünkü eğer etrafta görünmeyi bu kadar çok seviyorsan
should go and love yourself
gitmeli ve kendini sevmelisin
And if you think that I'm still holding on to something
Eğer hala bir şeylere tutunduğumu düşünüyorsan
you should go and love yourself
Gidip kendini sevmelisin