No More Regrets|Sin Arrepentimientos.
Cuando Violet Rosemarie Sánchez se muda a San Diego, conoce a un chico problemático llamado Tony Perry. Tony es básicamente el típico chico malo, se ha acostado con todas las chicas de la escuela, siempre lo sus...
Hoy es mi último día trabajando, gracias al cielo. Al llegar a casa empiezo a empacar todo lo que necesitaré en la semana. Dios, ¿Quién estará en San Diego? Una vez que termino de empacar mi maleta, veo la camisa de Pantera de Tony, la tomo en mis manos y la huelo, recordando su aroma...
Voy a una tienda de regalos para comprarle uno a Mikey, es un niño precioso. Es como una mezcla de Mike, Ariana y Vic y wow, cuando crezca será un rompecorazones como su papá. Me pregunto si alguna vez yo tendré mi final feliz, como el de Ariana y Mike, quien sabe, por el momento solo quiero vivir mi vida. Veo un set mágico de Harry Potter, con lentes y varitas. A Mikey le encantará.
Lo tomo y lo llevo a la caja.
–¿Puedes envolverme esto? –Le digo a la chica de la caja que amablemente lo envuelve. Pago y guardo el regalo en la parte trasera de mi Porche negro. Me dirijo a casa para hacer los preparativos de último momento.
*Dos días después*
Es lunes. Llegué a San Diego hace poco. Me encuentro frente a la casa de Ariana, me acomodo mi vestido blanco de encaje manga larga que llegaba hasta las rodillas, mis botas negras hacen una especie de "click" con el pavimento. Acomodo con una mano mi cabello azul y lavanda, mordiendo mi labret. Con el regalo de Mikey en mano, camino hacia la puerta y la toco. Mike me abre y wow, no ha cambiado nada.
–¡Violet! –Dice, yo río y lo abrazo.
–¿Dónde está el pequeñin? –Le pregunto siguiéndolo al jardín. Se siente bien estar en casa, me trae recuerdos. Recuerdos malos y buenos.
–¡Tía Violet! –Escucho un grito y pisadas. Yo me agacho al nivel del pequeño.
–¡Hey, Mikey! –Lo abrazo. Me levanto y lo cargo. Mike toma la bolsa con el regalo y la pone junto a los otros. –¡Hola, Ariana! –La veo venir y me abraza.
–¡Demonios, Violet, estás más sexy! –Me sonríe maliciosa.
–¡Y tú no te quedas atrás!
–¿Puedes jugar con nosotros, tía Vi? –Pregunta Mikey.
–¡Si el cumpleañero quiere jugar, así será! –Digo feliz.
Dejo a Mikey en el suelo y veo a Tony en frente de mi. Su cabello sigue igual y no lleva sus expansiones.
–Tony –Murmuro para mis adentros, quitándome mis tacones. Salgo corriendo detrás de Mikey y sus amigos.
Narra Tony.
Han pasado cuatro años desde la última vez que vi a Violet. Pienso en ella todos los días. Nuestros últimos recuerdos no fueron los mejores y estoy seguro de que jamás volveré a verla. La extraño demasiado, pero ella cortó todo tipo de comunicación conmigo.
Mis pensamientos fueron interrumpidos por mi celular. Veo la pantalla, es Mike.
*En línea*
–Hola, Mike. –Escucho suspirar a Mike del otro lado de la línea.
–Hey, ¿vendrás al cumpleaños de Michael? –Pregunta.
–Por supuesto, no me lo perdería por nada. –Tomo una gran bocanada de aire.
–Sé que extrañas a Violet, todos la extrañamos.
–¡Dañé todo lo que había entre nosotros, Mike! –Realmente la amaba. Aún conservo nuestras fotos.
–¡Tony, puedes ser fuerte!
–¡Lo soy! –Grito.
*Fuera de línea*
Cuelgo y mierda, tengo práctica de la banda. Me cambio, me coloco la mochila y tomo el estuche donde está mi guitarra. Me miro en el espejo y veo una foto de Violet y yo.
Amaré esa foto hasta la muerte, soy yo cargando a Violet en mis brazos y besándola apasionadamente. La amaba y la sigo amando. Verla a esos ojos verdes brillantes, la forma en que su cabello azul y verde se movía con el viento...Muchos hermosos recuerdos.
Su voz era como una dulce melodía, su sonrisa era perfecta y yo arruiné todo por culpa de Jessie. Violet nunca me dejó explicarle las cosas...Quizá en el futuro tengamos la oportunidad de estar juntos de nuevo. Veo otra foto donde ella está desnuda, cubierta por mi sabana de seda negra y mirando hacia la ventana. Dios, la extraño demasiado. Su perfume era lo único que amaba oler.
Tomo las fotos y las guardo bajo mi cama. Salgo de mi cuarto, bajo las escaleras y me dirijo con mi guitarra en mano a la casa de Jaime.
****
Toco el timbre en la casa de Jaime y él me abre la puerta sonriente.
–¡Vamos a rockear! –Dice emocionado.
Empezamos con Currents Convulsive y terminamos con The Sky Under The Sea, fue genial.
Los chicos empezaron a tomar cerveza, yo rechazo uno y me decido por una Monster, le doy un sorbo y me quedo mirando a la nada.
–¡Tony, estás muy callado! –Dice Jaime.
–Sí...Vi fotos de Violet y yo y Dios, la extraño demasiado. ¡Desearía haber controlado mi pene ese día!
–No es tu culpa, vi como Jessie te arrastraba por las escaleras –Dice y suspiro. Ahora, por mi culpa de mi estupidez, Violet no ha estado con ningún chico.
–¡Creo que me voy! –Digo, bebo mi Monster, los ayudo a recoger los cables de los amplificadores y tomo mi guitarra. Jaime suspira y me abre la puerta para irme. Voy a la playa y me siento a pensar en todo lo sucedido hace cuatro años atrás...
Narra Tony.
Veo a Violet correr por el jardín con los niños. Tengo una pequeña sonrisa en mi rostro porque quiero que ella sea la mamá de mis hijos. Dios, se ve tan hermosa y feliz haciendo reír a los pequeños.
Estaba conversando con Lynn y Ruby. Todo a mi alrededor era igual, pero una chica llamó mi atención y era...
Violet Rosemarie Sánchez, la chica que robó mi corazón y que aún lo tiene. Quizá sea un tonto por pensar eso pero cada vez que la veo, me enamoro de ella de nuevo.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Admito que en serio amé la historia. Esta traducción me ha encantado de verdad de verdad. Gracias a todos por leer, a Esmeralda y a la otra chica por dejarme traducir esta bella historia, pero principalmente a Esmeralda porque disfrutó mucho mi traducción y a pesar de no ser la perfección en español, con todo su esfuerzo leyó la historia :D
La historia tiene segunda temporada, así que quien sabe, quizá dentro de unos meses ya la estén viendo por mi perfil aunque no aseguro nada. Un beso muy grande y nuevamente, gracias por todo el apoyo. Las invito a pasarse por mi nueva traducción: Finding Love in LA.
