◆ KANJI ◆
君の事興味ないなんて
Coolにキメたつもりだけど
隠しきれない感情が
表情に出てたみたいだ
ホントの気持ち例えるなら
太陽みたいに燃えている
So you gonna make me smile
So you gonna make me smile baby
When I see you girl
僕の心を くすぐって
So don't say good bye
気が付いたら いつも側に
Everytime you make me high
疑う余地はない
どんな時も 君を感じてる
潤んだ瞳で 優しく見つめて
我慢できなくて
Cause you're like an angel
君と唇を 重ねたくて
今息止めて
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
僕はいつも君の近くに I'll be there
そうさ 掴んでしまった
情熱的な君から feed back
混沌とした世界の中で僕を
救ってくれたから 君以外は amigo
Everytime you make me smile
すべての時間を
君と共に 一緒にいさせて
あの時の僕を どうか許して
素直になれなくて
Cause you're like an angel
純粋な君を 強く抱きしめて
二度と離さない
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
僕をもっと見つめて
今以上に baby
愛すれば愛するほど
何より大事な宝物 baby
潤んだ瞳で
潤んだ瞳で 優しく見つめて
我慢できなくて
Cause you're like an angel
君と唇を 重ねたくて
今息止めて
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
◆ ROMAJI ◆
Kimi no koto kyoumi nai nante
Cool ni kimeta tsumori da kedo
Kakushi kirenai kanjou ga
Hyoujou ni deteta mitai da
Honto no kimochi tatoeru nara
Taiyou mitai ni moeteiru
So you gonna make me smile
So you gonna make me smile baby
When I see you girl
Boku no kokoro wo kusugutte
So don't say good bye
Ki ga tsuitara itsumo soba ni
Everytime you make me high
Utagau yochi wa nai
Donna toki mo kimi wo kanjiteru
Urunda hitomi de yasashiku mitsumete
Gaman dekinakute
Cause you're like an angel
Kimi to kuchibiru wo kasane takute
Ima iki tomete
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
Boku wa itsumo kimi no chikaku ni I'll be there
Sou sa tsukande shimatta
Jounetsu teki na kimi kara feed back
Kondon toshita sekai no naka de boku wo
Sukutte kureta kara kimi igai wa amigo
Everytime you make me smile
Subete no jikan wo
Kimi to tomo ni isshoni isasete
Ano toki no boku wo douka yurushite
Sunao ni narenakute
Cause you're like an angel
Junsui na kimi wo tsuyoku dakishimete
Nido to hanasanai
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight... girl
Tell me now... baby
Boku wo motto mitsumete
Ima ijou ni baby
Ai sureba ai suru hodo
Nani yori daiji na takaramono baby
Urunda hitomi de
Urunda hitomi de yasashiku mitsumete
Gaman dekinakute
Cause you're like an angel
Kimi to kuchibiru wo kasanetakute
Ima iki tomete
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
◆ TRANSLATION ◆
Such thing like "I don't have any interest in you"
Is just me pretending to play cool
This feeling which can't even be fully concealed
Seems to overflow onto my expression
If you're gonna compare this honest feeling
I would say a burning sun is most equal
So you gonna make me smile
So you gonna make me smile baby
When I see you girl
My heart becomes tickled
So don't say good bye
If you notice enough, you will see I'm always by your side
Everytime you make me high
There is no room for any doubt
No matter when it is, I always feel you
When you gently look at me with those tearing eyes
I can no longer hold it back
Cause you're like an angel
How I want your lips be put onto mine
And let my breathe come to a halt
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
I'm always near your side, I'll be there
That's right, I was already captured
By those passionate feedback from you
Because you've rescued me from this chaotic world
Beside you everyone is only my amigo
Everytime you make me smile
I want to use every moment I got to be with you
To make the two of us stay together
Would you please forgive the me at that time?
Somehow I can't bring myself to be honest
Cause you're like an angel
I just want to embrace the pure you tightly in my arms
And never let you go again
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
Look at me more, ever than you're doing right now baby
The more my love grows stronger
The more of a precious treasure you are to me, beyond anything baby
With those tearing eyes
Look at me with those tearing eyes, gently
You make me no longer stand it
Cause you're like an angel
How I want your lips be put onto mine
And let my breathe come to a halt
Cause you're like an angel
Let's talk about
Just tonight...
Tell me now... baby
