Mes openings et endings préférés [Terminée]

46. Akame ga kill : opening

Déjà que l'anime est cool , que dire de lopening ?

Paroles

Kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande

Fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoi nai hitomi de

Donna mirai de mo uketomeru watashi de itakute
Ima wa mou furimukanai

Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made

Afureru ikutsu mo no kotae kienai negai wo tashikamete
Umidasu uso no nai uta wo tsuyoku ashiato wo kizande

Kizukanai furi de sugoshiteta watashi wo wasurete
Tada kagayakeru basho e

Yureru kanjou to namida no hazama wo tsunaide
Haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
Daita gensou to itami wa senakaawase de mo
Tsukamu shunkan wo kanarazu kanaetai kara

Kurikaesu you ni shite chikazuku motto
Tooku kasumu sora te wo nobashite

Sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
Kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuite iku...

Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made

Francais

Toucher le ciel

Je grave silencieusement les sentiments cachés dans mon cœur avec des mots.

J'avance à tâtons vers un nouveau lendemain avec un regard fort et assuré.

Je veux être quelqu'un qui accepte le futur quel qu'il soit,
Je ne peux plus regarder en arrière maintenant.

Je cède à mon élan fougueux, en avant vers un monde en expansion,
Pensant qu'il y a une réponse dans ce destin changeant.
Le rêve immuable que j'ai si vivement esquissé ce jour-là
Va sûrement me pousser au-delà des limites que je ressentais.

Si j'utilise une voix inébranlable, je suis sûre qu'elle te parviendra
Au moins jusqu'à ce que j'arrive moi-même à destination.

Les réponses qui viennent se déverser valident ma volonté inflexible,
Et la chanson sans mensonge qui est née d'elle crée de puissantes empreintes.

Je vais arrêter de passer mon temps à faire semblant de ne pas remarquer,
Et me diriger vers un endroit où je peux simplement briller.

Je vais combler le fossé entre les émotions hésitantes et les larmes
Et aller vers le paysage lointain qui forme une ligne droite.
Même si je me mets dos à dos avec mes illusions et mes douleurs,
Je vise le moment où je pourrai tout prendre en main.

Je tends encore et encore ma main vers le ciel nuageux et lointain
Dans l'espoir de m'en rapprocher.

Dans le chuchotement de la pluie, mon cœur bat et m'enveloppe doucement.
Je te désirais au point d'en être blessée. La promesse que j'avais faite continue.

Je cède à mon élan fougueux, en avant vers un monde en expansion,
Pensant qu'il y a une réponse dans ce destin changeant.
Le rêve immuable que j'ai si vivement esquissé ce jour-là
Va sûrement me pousser au-delà des limites que je ressentais.

Si j'utilise une voix inébranlable, je suis sûre qu'elle te parviendra
Au moins jusqu'à ce que j'arrive moi-même à destination.