[Fic Dịch] [ShikaTema] Lather, Rinse, Repeat

"Vậy nên....."

Lần tiếp theo họ gặp nhau, không phải là ở trong căn phòng quen thuộc của Temari. Hay chính xác hơn là họ đang đứng bên ngoài một tòa nhà bị khóa trái. Đã gần nửa đêm, các cửa hàng xung quanh khu vực này hầu như đã đóng cửa gần hết. Thời tiết đang vào cuối thu, không khí đang dần lạnh hơn và khô hơn bất kì thời điểm nào trong năm . Mũi và tai cô đỏ lên vì cái thời tiết này. Nơi đây không giống quê hương của cô, nhưng cô nhận ra rằng mình càng lúc càng thích bầu không khí mát mẻ nơi đây. Thật tuyệt khi tránh được cái nắng cháy da ở Suna lúc này.

Temari nhìn người đang đứng trước mặt, anh đang cố lấy vật gì đó ra khỏi túi.

"Đây là đâu vậy?", cô bất chợt hỏi.

"Đây là khu nhà tắm công cộng mà gia tộc Nara chúng tôi quản lý"

Temari nở nụ cười châm chọc và thúc cùi chỏ vào tay Shikamaru, rất mạnh. "Vậy là cậu không hề nói dối, ehh?"

"Cô nghĩ tôi nói dối sao?". Anh xoa xoa chỗ cánh tay bị cô thúc vào lúc nãy.

"Gia tộc Nara thật ra không phù hợp lắm khi nói rằng họ đang "điều hành một nhà tắm công cộng" đâu."

Shikamaru khẽ đảo mắt và lôi trong túi ra một chùm chìa khóa. Anh mở cửa và ra hiệu cho Temari vào trong trước. Ngay lập tức cơn đau đầu ập đến. Mùi xà phòng và hương iiệu xông thẳng vào mũi khiến cô cảm thấy có chút khó chịu.

Shikamaru biến mất sau quầy lễ tân, búng vào công tắc đèn làm hành lang tối đen bỗng chốc sáng rõ. Trên bức vách vẽ vài con hươu, vài con đang chạy, vài con đang nằm, một số khác chỉ đơn giản là đang đứng yên. Phong cảnh thật thanh bình.

Shikamaru trở lại từ phía sau quầy thu ngân với một chồng khăn tắm trên tay. Anh ra hiệu với cô hãy đi theo anh. Cả hai bước xuống một hành lang dài với ánh sáng lờ mờ. Đến cuối dãy hành lang, Shikamaru chọn một phòng và trượt cánh cửa ra. Căn phòng rộng hơn tất thảy những căn phòng trước đây Temari từng ở trước đây. Ngọn đèn trên tường soi rõ những bức vách xung quanh. Trên đó vẽ nhiều hươu hơn, chúng đang đứng thành từng cặp, con đực cạnh con cái. Đó là nét đặc trưng riêng của loại phòng này.

"Đây là phòng dành cho những đôi tình nhân. Nó là cái bồn tắm rộng nhất mà chúng tôi có. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta là một đôi. Chỉ là.....". Anh lúng túng giải thích.

"Tôi hiểu mà"

"Ừ, vậy là được rồi..."

Shikamaru tiến về phía chiếc bồn tắm và kéo những sợi dây treo phía trên xuống. Một chiếc ống khá lớn bằng gỗ từ từ hạ xuống. Nước nóng bắt đầu đổ vào bồn qua chiếc ống đó. Rất nhanh, căn phòng đã chìm vào trong làn hơi nước mờ mịt. Temari cảm thấy khuôn mặt mình nóng dần lên, mồ hôi chảy xuống đọng lại thành từng giọt trên làn da của cô.

Shikamaru đặt những chiếc khăn tắm lên chiếc ghế con bên cạnh bồn tắm, anh bắt đầu cởi áo khoác Chunin của mình ra. Anh nhìn nữ nhẫn giả đang đứng ngây ra giữa phòng, ra hiệu cho cô cũng làm như mình.

Temari tháo đôi găng tay, kéo tóc ra khỏi dây cột "Vào trong được rồi chứ?"

"Nơi này là của gia tộc tôi nên tôi thấy chẳng có vấn đề gì bất ổn cả"

Temari cởi bỏ mảnh giáp trên vai xuống, buông một tiếng "hmm" nhẹ nhàng hưởng ứng. Shikamaru bước vào trong bồn tắm và tự thả lỏng cơ thể mình trong làn nước ấm áp. Anh kéo sợi dây cột tóc của mình, thả tóc qua vai. Temari cũng nhanh chóng làm như vậy, trầm mình vào làn nước phía trước mặt anh.

Temari không muốn để tâm suy nghĩ quá nhiều, cô quá bận rộn với công việc giữa hai làng. Nhưng cô có thể cảm nhận rằng có điều gì đó đã thay đổi trong những lần họ có khoảng thời gian ở riêng với nhau như thế này.

"Tại sao lại là cái bồn tắm này?" Cô hỏi.

"Sao không thể là cái này?" Anh lười nhác đáp lại.

"Ý tôi là, tại sao lại là bồn tắm cho tình nhân?"

Shikamaru chỉ khẽ nhún vai "Vì nó to hơn"

"Tất cả bồn tắm ở đây đều to hơn trong quán trọ"

"Cái này đẹp hơn"

"Cái nào cũng đẹp hơn cả"

"Thật phiền phức, sao tôi biết được". Âm thanh bỗng sắc lạnh

Vì câu nói của anh, suốt buổi tối chìm trong không khí nặng nề. Anh cố hết sức để tránh chạm phải ánh mắt của cô. Nữ nhẫn giả phong thuật cuối cùng lại là người làm dịu đi bầu không khí căng thẳng giữa cả hai.

"Ừm...dù sao cũng cảm ơn cậu. Thực tình mà nói, cái bồn tắm này thoải mái hơn cái ở quán trọ của tôi nhiều"

"Uhmmm...". Anh đáp lại một cách hờ hững.

Và bây giờ, cô bắt đầu mất dần kiên nhẫn. "Cậu định sẽ tiếp tục trả lời tôi bằng cái giọng đó hay cậu sẽ bỏ thái độ đó và cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra với cậu vậy?"

Shikamaru hít một hơi thật sâu rồi buông mộ tiếng thở dài lười biếng:" Chỉ là tôi đang suy nghĩ quá nhiều việc thôi..."

"Việc gì?"

"Kì thi năm nay, rồi năm sau nữa..."

Cô khoanh tay lại:" Đừng nối dối!"

Shikamaru lại thở dài:" Tôi chẳng rõ nữa... có thể tôi đang nghĩ về việc chúng ta tắm chung như thế này sẽ kéo dài trong bao lâu..."

"Nếu việc này bắt đầu làm phiền cậu thì tại sao cậu hôm nay cậu lại đưa tôi đến đ....."

" Tôi chưa bao giờ nói rằng việc này làm phiền tôi cả! Chúng ta đã như thế này bao lâu rồi? Cô nghĩ là đến bây giờ nó mới làm phiền tôi sao?"

Temari vươn tay vuốt lại mái tóc rối bời của mình. Cô chỉ im lặng quan sát anh.

" Căn phòng này, cái bồn tắm này, chỉ dành riêng cho những dịp đặc biệt....."mặt anh ửng đỏ. "uhmm...có lẽ chúng ta không phải là một đôi, nhưng những gì chúng ta đang làm cùng nhau là những gì mà các đôi tình nhân làm. Vậy nên......." giọng anh bỗng kéo dài.

Tim Temari như thể đang hoang mang điều gì đó. Cô cong chân lại, vòng cánh tay mảnh khảnh của mình xung quanh, tạo nên những đợt sóng nhỏ dập dềnh xung quanh cả hai.

"Vậy nên sao chứ?"

"Vậy chúng ta nên làm những việc thế này như một đôi chẳng hạn....."