[Fic Dịch] [ShikaTema] Lather, Rinse, Repeat

Just a bath

Shikamaru cố làm ra vẻ thờ ơ trước những lời của Temari. Nhưng khuôn mặt đỏ bừng của anh đã làm lộ ra tất cả:" Có gì đâu. Cô cần nghỉ ngơi và những thứ linh tinh này có ích. Thật sự là không đáng gì cả"

Anh xoay người chuẩn bị rời đi, nhưng tay Temari càng nắm chặt tay anh hơn.

"Tắm với tôi"

Câu nói của cô không đơn giản chỉ là một lời đề nghị. Đó là một mệnh lệnh.

Shikamaru có vẻ sẽ bùng nổ bất cứ lúc nào.

"Gì cơ?"

"Cậu cũng cần nghỉ ngơi, vậy nên hãy ở lại đây và tắm với tôi."

"Temari, tôi không..."

"Chúng ta có thể dùng những thứ cậu mang tới cho tôi."

"Chỉ là...Tôi không nghĩ đó là ý hay đâu!"

"Có gì không được sao? Chẳng phải cậu khỏa thân chạy lung tung khi cậu và bạn bè của mình tắm chung sao?"

Trong đầu Shikamaru lóe lên một suy nghĩ:"Tất nhiên là khác rồi... Chúng tôi đều là đàn ông. Cô là một phụ nữ. Đó là những gì mà các cặp tình nhân làm."

"Chúng ta vẫn có thể là bạn bè và ngồi tắm chung với nhau mà." Giọng cô càng lúc càng nhỏ.

Cả hai nhìn nhau một lúc lâu. Temari thở hắt ra, cố làm ra vẻ cứng rắn để anh chấp nhận yêu cầu của mình. Nhưng sắc mặt cô dần thay đổi. Bầu không khí giữa hai người càng lúc càng nặng nề và căng thẳng.

Shikamaru buông một tiếng thở dài:"OK, được rồi. Chỉ duy nhất lần này thôi. Không hơn không kém, chỉ là tắm chung như những người bạn."

Temari gật đầu:" Như những người bạn."

Đó là tất cả những gì mà họ nghĩ tới

-----------------o--o-----------------

"Được rồi, nhưng cô không được nhìn khi tôi đang cởi trang phục"

Temari thở dài nhưng rồi cũng đưa một bàn tay lên che mắt lại. Những giọt nước chảy dài từ cánh tay xuống bể nước ấm. Cô giơ bàn tay còn lại ra hiệu được rồi với anh.

Tiếng lạch cạch khi anh tháo đai lưng khiến khuôn mặt cô gái trẻ bất giác đỏ bừng. Cô che mắt chặt hơn nữa. Và rồi nước trong bể tắm dâng lên.

"Tôi mở mắt ra được chưa vậy nhóc?"

"Ừ, tôi nghĩ là được rồi."

Temari buông tay xuống khỏi mắt nhưng dừng lại giữa chừng để kiềm lại tiếng cười khúc khích của bản thân. Bồn tắm có vẻ hơi nhỏ với Shikamaru, và chưa kể lúc này, khi cả Temari cũng đang ở trong. Anh cong chân để đủ chỗ cho cả hai. Tóc anh vẫn giữ kiểu buộc cao gọn gàng quen thuộc.

"Thả tóc xuống đi..."

"Hmm...?". Để những đợt sóng nước vỗ nhẹ lên khuôn mặt, anh thở ra một hơi nặng nề, vươn tay kéo dây quấn tóc của mình. Chỉ một vài sợi rơi xuống bờ vai rắn chắc, nhưng mang lại cảm giác mềm mại khi chạm vào.

Cả hai đều không biết nên bắt đầu câu chuyện như thế nào. Temari lười biếng vẽ những vòng tròn trên mặt nước trong khi Shikamaru vươn tay về phía đống quần áo vứt lộn xộn trên sàn. Anh kéo chúng về phía mình và bới tìm chiếc bật lửa. Anh xoay người lại, giơ chiếc bật lửa về phía cô gái tóc vàng.

"Không phiền chứ?"

Cô lắc đầu:"Sức khỏe của cậu, không phải của tôi, vả lại ở đây cũng chẳng có cái biển cấm nào."

Anh khẽ gật đầu rồi lôi tiếp trong áo ra một gói thuốc. Lắc nhẹ điếu thuốc rồi ngậm vào miệng, chỉ với một cái búng tay, chiếc bật lửa nhóm lên một ngọn lửa nhỏ. Anh đốt thuốc, kéo một hơi dài và nhả ra một làn khói mỏng, anh cố ý quay người đi để chắc rằng khói thuốc không làm phiền cô. Một lần nữa, anh tựa vào thành bồn tắm, choàng hai tay ra bên ngoài, rõ ràng đã thoải mái hơn ban nãy.

Temari mỉm cười:" Thấy chưa? Giờ thì thoải mái hơn rồi. Tôi đã nói là rất tuyệt mà!"

"À, Ừ!"

"Này! Tự mang gạt tàn theo và dừng ngay việc dùng khay xà phòng của tôi lại. Người ta sẽ bắt đền đấy!!"

Nhưng tên ngốc Shikamaru vẫn tiếp tục bướng bỉnh gõ tàn thuốc vào khay xà phòng của cô.Anh lại ngậm điếu thuốc và kéo một hơi dài. Temari thở hắt ra một hơi, nhịp những ngón tay thon dài dọc theo thành bồn tắm:"Có lẽ tôi nên tìm một căn phòng với một cái bồn tắm lớn hơn vào lần tới, tôi không muốn bước ra ngoài với đôi chân bị vọp bẻ tý nào!"

"Này, nếu cô muốn tiêu một khoản tiền lớn để tìm một căn phòng khác thì tôi có thể dùng phòng này phải không?"

" Trả tiền trọ đi rồi cậu sẽ có căn phòng này!"

"Tôi sẽ suy nghĩ về việc đó!"

Nữ đại sứ khẽ đảo mắt nhìn về phía Shikamaru, anh vẫn đang dụi điếu thuốc vào chiếc khay đựng xà phòng của cô. Ánh sáng mờ hơi nước tỏa ra từ chiếc đèn nhỏ treo trên trần nhà soi sáng một nửa khuôn mặt tên ninja lười biếng. Từ hõm cổ đến những cơ bắp trên cánh tay săn chắc của anh. Anh là tên lười biếng đến nỗi cô đã quên mất cơ thể của anh dưới những lớp quần áo kia là của một ninja Trung đẳng. Chẳng phải ngẫu nhiên anh được thăng cấp lên Trung đẳng nếu không trải qua khổ luyện hàng ngày. Nước ôm ấp lấy làn da nhợt nhạt của hai người. Cô bỗng cảm thấy khuôn mặt của mình nóng lên , tự rủa thầm bản thân khi nhận ra mình lại đang nhìn chằm chằm anh lần nữa.

Shikamaru cũng không khác là bao. Ánh mắt anh quét lên người phụ nữ trước mặt. Mái tóc không còn buộc kiểu thường ngày mà được thả dài phủ qua vai, những lọn tóc hoe vàng đang bồng bềnh trên mặt nước tạo thành từng đợt sóng nhỏ giữa hai người. Ngực cô phập phồng theo từng nhịp thở. Làn da rám nắng căng lên theo từng thớ cơ. Anh ngại ngần quay đi khi chạm phải ánh mắt của cô. Temari cau mày, một vệt ửng hồng xuất hiện trên đôi gò má...

Anh ngước nhìn trần nhà, cười thầm với bản thân rồi bất chợt nhìn cô gái trước mặt.

"Temari..."

"Hmm??"

"Tôi có thể tìm một cái bồn tắm lớn hơn cho chúng ta..."