20 января.
Дорогой длинноногий дядюшка!
Не было ли у Вас прелестной девочки, которую похитили из колыбельки?
А вдруг я — это она? Если бы мы были героями романа, он мог бы с этого начинаться.
Как интересно не знать, кто ты! Очень романтично. Столько всяких возможностей... Может быть, я не американка; мало у нас других народов? Может быть, я происхожу прямо от древних римлян, или от викингов, или от русских эмигрантов (тогда я должна жить в тюрьме, в Сибири), а может быть, я — цыганка. Да, скорей всего, я ведь бродяга, хотя до сих пор не было случая это как следует проявить.
Известен ли Вам мой былой позор? Как-то раз я сбежала из приюта — меня наказали за то, что я стащила несколько печений. Это записано, каждый попечитель может прочитать. Но, в самом деле, чего можно ожидать от голодной девятилетней девочки, если посадить ее чистить на кухне ножи рядом с полной тарелкой печенья, и выйти на минутку, и внезапно вернуться? Странно ли, что у нее на губах крошки? А если ее хватают за локоть, дают ей пощечину и оставляют без сладкого, обзывая при всех воровкой, мудрено ли, что она сбежит?
Я всего-навсего прошла мили четыре. Меня изловили, привели обратно и целую неделю, как нашалившего щенка, привязывали к столбу во дворе, когда другие дети там играли.
Ах, Господи! Звонят в церковь, а потом у меня заседание. Простите, я собиралась написать Вам очень веселое письмо.
Auf wiedersehen, Cher дядюшка. Pax tibi!
Джуди.
P.S. В одном я вполне уверена, — я не китаянка.
До свиданья (нем.)
дорогой... (франц.)
Мир тебе (лат.)
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Длинноногий Дядюшка. Джин Уэбстер
RomanceПовести в письмах внучатой племянницы Марка Твена, американской писательницы Джин Уэбстер принесли ей поистине мировую славу. Поставленный на Бродвее по мотивам этих произведений спектакль, а также созданные в разные годы киноверсии, в первой из кот...