Estoy tan emocionada de finalmente poder compartir este fic con ustedes. He estado mucho tiempo fascinada por la historia del Titanic, y la oportunidad de poner mis propios toques en ella fue una increíble experiencia.
Me gustaría aclarar que no soy ni una historiadora ni una experta en el tema, pero he hecho mi mejor esfuerzo para ser lo más precisa históricamente como me fue posible. Desde leer libros sobre ello, acechar foros de Titanic, a enseñarme a mí misma a leer planos de cubiertas, he puesto mucho amor en hacer de esto lo mejor que puede ser. Eso dicho, hay algunas cosas que no pude encontrar, y tuve que formular conjeturas sobre ello. Por favor disculpen cualquier error.
Hay un montón de personas a las que necesito agradecerles por ayudarme a llegar tan lejos, especialmente mi beta, Sarah. Gracias por todo lo que haces por mi.
Esto es para Sarah, Kate, Nina y C, todos los que han apoyado esta historia desde que era simplemente una vaga idea. Gracias por ser mi inspiración, y por darme una razón para seguir escribiendo.
Pondré notas al final de cada capítulo si algo necesita aclaración, o si hay algún hecho que presenté que sea diferente al de conocimiento común (por ejemplo, a Margaret Brown en realidad le decían Maggie, y no le dieron su apodo de Molly hasta después que se murió).
Otra nota: mientras que la mayoría de los lugares de origen de los chicos existían en 1912, Pakistán no. El área que luego se convertiría en Pakistán todavía era una parte de la India Británica bajo el Raj Británico, y de ahí es de donde viene Zayn en esta historia. Hecho divertido: Holmes Chapel también existía, ¡sin embargo se llamaba Church Hulme en ese entonces!
Aparte de los personajes de 1D y un par originales míos, todo el resto en esta historia realmente navegaron en el Titanic. Incluso si no menciono sus nombres, existieron, y no es mi intención de ninguna manera manchar su memoria. No aclamo saber nada sobre sus vidas personales, y no es mi intención faltarles el respeto por cómo son retratados en esta obra de ficción.
¡Mi artista fue la increíblemente encantadora tangerinebaskets, quien creó no una sino DOS playlists para este fic! El lado A (*) cuenta con música históricamente apropiada, incluyendo las canciones mencionadas en la historia. El lado B (**) contiene música moderna que se adapta a la trama. Cualquiera sea la que elijas para escuchar, ambas son hermosas, y no podría haber pedido un soundtrack más encantador.
El título alude a "Paint the Sky with Stars", de Enya.
¡Ya contamos con un hermoso trailer para este fic, el cual puedes encontrar aquí (***)!
Sin más preámbulos, les presento a una historia de la que estoy muy orgullosa de haber escrito. Espero que la amen tanto como yo.
✯✯✯
Nota de la traductora: Espero que les guste esta historia porque ya con basarse en Titanic es como que tiene el cielo ganado (además de que la escritora es absolutamente un amor).
(*) http://8tracks.com/starafterunlock/paint-the-sky-with-stars-side-a
(**) http://8tracks.com/starafterunlock/paint-the-sky-with-stars-side-b(***) el trailer es este http://reeds4.tumblr.com/post/140178197259/title-paint-the-sky-with-stars-author-kiwikero :D
Enjoy it!
Ayu off, x
ESTÁS LEYENDO
Paint The Sky With Stars || LS {traducción}
FanficEl 10 de Abril de 1912, Harry Styles aborda el mejor barco que el mundo haya visto. Aún en duelo por la muerte de su madre, él y su hermana son enviados a América para vivir con un insensible tío que se preocupa más por sus relaciones de negocios qu...