duplicity| двуличие

32

Я: Что с тобой? Всё нормально?

Ты: Со мной — вполне. 

Я: Что случилось? Я тебе мешаю? 

Ты: Нет, Лив. Просто я сейчас в больнице, собираюсь наведаться к Энн. 

Я: Это твоя сестра, которая попала в аварию? 

Ты: Да. У неё серьёзное сотрясение мозга, и она сейчас в коме. 

Ты: Врачи не знают, когда она придёт в себя. 

Ты: Они даже не уверены в этом. 

Я: Но ты-то веришь? 

Ты: У меня нет выбора. 

Я: Не говори так. Побеседуй с ней. 

Ты: Шутишь что ли? Это несмешно. 

Я: Я читала, что люди, находящиеся в коме, слышат всё, что им говорят. Скажи Энн, как она нужна тебе. Нужна твоим родителям. Всем.

Ты: Это бесполезно, Лив. 

Ты: Чудес не бывает. 

Я: Знаешь, Рей, мне кажется, ты сам не хочешь верить в её выздоровление.