Alone / Sozinho (Tradução do poema de Edgar Allan Poe)

Sozinho - Tradução de Edimar Silva

Quando criança eu era diferente

De todos os outros; não tinha em mente

As mesmas ideias e não tivera

Certas paixões de primavera

E foi aí quando nasceu

Esta tristeza que em mim cresceu

E meu coração, em desalinho

Tudo que amou, amou sozinho

E em cada novo amanhecer

Minha pobre vida a se escrever

A cada extremo de doença e alegria

Aprisionado num mistério que envolvia

As belas fontes e fortes torrentes

Os desfiladeiros e vulcões ferventes

Até o Sol, que num estouro,

Lançou-me num gélido pote d'ouro

Desde o forte relâmpago

Que atravessa por entre meu âmago

Desde a tempestade e o trovão

E a nuvem, que, em transformação,

(Apesar do céu límpido a brilhar)

Tornou-se um demônio ao meu olhar