Street Fighters: Seattle

Chapitre 10

PDV Maya

Je reviens des toilettes quand j'entends des cris. Je sors et vois les garçons se battre avec Sam et un autre gars assez mignon.

Maya - Qu'est-ce qu'il se passe?
Sophia - Tu vois le brun là, celui qui rit?
Maya - Ouais c'est qui?
Sophia - C'est le frère de Paige, Isaak. Et Sam et Jay se battent.

Ok, plus clair que ça tu meures! Bon ça y est ils ont fini ou quoi?

Paige - Oh vous êtes chiants. Isaak, bouge maintenant.
Isaak - Avec plaisir, tu viens avec moi.
Paige - Ça va pas?
Isaak - TU PRENDS TA VESTE ET TU VIENS AVEC MOI. POINT FINAL.
Paige - Hors de question. Moi je pars pas d'ici avec toi.
Isaak - T'as pas le choix chérie. Tu viens maintenant ou on y va par la force.

Euh, ils vont se battre, là maintenant? Mais genre, vraiment? Paige réfléchit deux secondes et se met en position. Ok, ils vont vraiment se battre là.

Paige - Par la force alors.
Isaak - Tu l'auras chercher.
Paige - Si tu crois que j'ai peur des coups, tu te trompes.

Et là, elle lui donne une patate de malade. BRAVO PAIGE! Magnifique. Bon, mais c'était pas une bonne idée parce que Isaak a l'air vénère. Plutôt furieux même.

Isaak - T'as beau être ma sœur, là t'es dans la merde.
Paige - Maman, j'ai peur.
Isaak - Tous tes potes te regardent. T'as intérêt à les impressionner.
Paige - Ça va pas être compliquer, ducon

Et ça y est ils se battent. Mais franchement, il a pas honte de frapper une fille? Bon d'accord elle est tarée et elle sait se défendre mais elle est beaucoup plus petite et plus mince que lui.

Alex - Maya, faut qu'on y aille tous avant que les Latinos débarquent.
Carmen - On est déjà là. Entonces, Maya qué pasa?
Maya - Tu vois pas clair?
Sophia - On se calme là, vous voyez pas qu'il y a déjà une baston?

PDV Alex

Elle se défend pas mal Paige. Et puis bon, ça se voit qu'il la frappe pas de toutes ses forces.

Paige - Allez, je suis pas faite en verre, frappe-moi.
Isaak - Je vais pas frapper ma soeur plus fort que ça.
Paige - Bon, il reste plus qu'une chose à faire alors.

Et là, elle lui donne un coup de pied magistral à l'entrejambe. Aïe, j'ai mal pour lui, il tombe au sol en s'attrapant l'entrejambe.

Paige - Allez, on y va.
Maya - Ok, euh, tu viens juste de ....
Paige - Je sais. Mais on y va.
Alex - Allez les gars, on y va.
Sophia - Ça ne t'inclut pas Carmen.
Carmen - J'ai un truc à dire à Maya.
Maya - Qu'est-ce qu'il y a encore?
Carmen - Fue la última vez que haces mierda en mi barrio la próxima, te rompo el hocico.
Maya - Véte a la mierda Carmen. Allez les gars on y va.

On s'éloigne sans savoir ce qu'elles se sont dit. Mais bon, on va pas tarder à savoir.

Paige - Traduction?
Maya - C'est le quartier des Latinos ici, on a foutu la merde. Elle m'a dit que c'était la dernière fois sinon elle me cassera la gueule. Et moi je lui ai dit d'aller se faire voir.
Paige - Mais, tu parles espagnol?
Maya - Je suis colombienne par ma mère. Mais ça, y'a pas grand monde qui le sait.
Paige - D'accord. Bon sinon, qu'est-ce qu'on fait avec Isaak sur le dos?
Isaak - Bah je propose qu'on discute avec Isaak.

Putain, il est de retour lui. Il me les casse vraiment. Et bien sûr, l'autre abruti de Sam est derrière.

Jason - Moi je propose que tu fermes ta gueule et que tu te casses d'ici.
Isaak - Tu veux quoi toi?
Jason - Tu sais quoi, ducon? Je te proposes un combat, toi et moi demain.
Isaak - Nan, je ne combats pas demain.
Jason - T'as peur?
Isaak - Nan, seulement demain j'ai des trucs à faire.
Sam - Mais j'ai une idée.
Isaak et Jason - Ferme-là

Paige, Emily, Sophia, Irina et Maya sont pliées, Nate, Daniel, Mike et moi nous foutons de sa gueule. C'est la première fois que je suis d'accord avec l'anglais.

Isaak - MOI j'ai une idée. Je propose un combat que tu n'as pas le droit de refuser.
Sam - C'est quoi ton problème Isaak.
Isaak - Mais ça t'arrive de fermer ta gueule?
Alex - Si tu comprends pas les mots, avec les poings peut-être que ça sera plus clair?
Sam - Ferme-la. T'es comme ton cousin de toute façon, t'es qu'un imbécile.

PDV Jason

Le silence règne dans la ruelle où on est. Il a osé parler de mon frère là. Alex me regarde, aussi vénère que moi. Steven, mon frère, avait le même âge qu'Alex, c'était son meilleur ami en plus d'être son cousin.

Alex - Tu vas le payer.
Jason - Et comment qu'il va le payer.

Je me jette sur lui et le frappe de toutes mes forces. On essaye de nous séparer mais je me débats pour continuer de le frapper.

Paige - Calme-toi! C'est bon, tu perds ton temps, il en vaut pas la peine.

Et bien sûr, je me suis calmé. Mais qu'est-ce qu'elle est train de me faire?

PDV Alex

On dirait que Paig a un pouvoir de persuasion terrible. À peine elle a fini sa phrase que Jason se calme.

Isaak - Barre-toi Sam.
Sam - Ok se reverra Smith.
Maya - Mais arrête de faire le dur. À chaque fois tu dis ça, à chaque fois tu te fais botter les fesses.

Il se rapproche d'elle et l'attrape par le cou. Là c'est trop, on touche pas Maya comme ça!

Sam - T'as un problème toi?
Alex - Tu la lâches ou tu vas te retrouver dans des gros problèmes. Sam - Oh, l'amoureux s'énèrve.

Bon là, ça suffit. Je lui donne un gros coup de genoux dans me ventre. Il se plie en deux et j'en profite pour enchaîner avec un autre coup de genoux dans le nez. Il saigne et tombe par terre.

PDV Paige

Isaak - Allons discuter ailleurs.
Paige - Non, maintenant qu'il ferme sa gueule, parle.
Isaak - Je propose un combat Jason contre ....
Jason - Accouche.
Maya - Mais vas-y parle.
Alex - Mais allez, sinon l'autre abruti va encore l'ouvrir.
Sam - J'entends encore.
Tous - FERME TA GUEULE!!!
Isaak - Donc je disais, un combat ....
Jason - Oui on sait, moi contre quelqu'un.
Isaak - Tu veux savoir oui ou non?
Jason - Mais oui, parle maintenant.
Isaak - Jason contre Paige.

Hein?! Moi et Jason, dans un combat?!

Jason - Hors de question.
Isaak - Pourquoi?
Jason - Je ne me bats contre des filles.
Isaak - Maintenant si. T'as pas le choix, si elle gagne elle reste ici. Si elle perds, elle rentre avec moi. Et pour gagner ce combat, il faut que l'adversaire soit inconscient.

Putain, il manquait plus que ça. Je vais devoir me battre et gagner contre Jason. Youpi!