Моя сестра живет на каминной полке

глава 13

Прошлой ночью мне приснилась Сунья. Будто я просил ее показать волосы и старался сдернуть с нее хиджаб, а она увертывалась и натягивала хиджаб на голову. А я все просил и просил. Умолял и умолял все с большим отчаянием, но с каждой просьбой хиджаб все плотнее обхватывал ее голову, все больше закрывал лицо Суньи, пока не оставил открытым лишь один глаз. И этот глаз не сиял, а только смотрел, смотрел и вдруг превратился в рот, который прошипел: «Возвращайся в свой Лондон!» Я проснулся весь в поту, со слипшимися волосами и с такой тоской по Сунье — даже сердце заныло.

В машине по дороге в школу папа твердил: «Нет и нет», а Джас дулась.

— Но ты же сказал ладно, — говорила она.

А папа отвечал:

— Я дал согласие на твоего приятеля, а не на то, чтобы ты бегала на свидания.

— Но мы просто хотим сходить в кино!

— У твоего Лео зеленые волосы, — сказал папа.

— Ну и что? — вскинулась Джас.

А папа:

— Это ненормально.

— Ничего подобного!

Я с ней согласился, только молча.

Тогда папа сказал:

— Парни, которые красят волосы, смахивают на... — И замолк.

Джас метнула в него свирепый взгляд.

— НА КОГО же они, по-твоему, смахивают? — вскинулась она, а я умолял Бога сбросить еще один булыжник, чтобы оглушить папу и заставить замолчать.

— На девчонок они смахивают, — пробормотал он.

А Джас взвизгнула:

— На ГЕЯ, хочешь сказать?

— Твои слова, не мои, — ответил папа.

И стало тихо. И так мы ехали в полной тишине, пока Джас не сказала:

— Останови машину.

— Не дури, — бросил папа.

— Останови эту ДУРАЦКУЮ машину! — крикнула Джас. (Вообще-то она сказала слово на букву «б».)

Папа затормозил. Сзади загудели. Джас выскочила, хлопнула дверцей. Она плакала, папа орал, окна все запотели. Снова загудели. Папа глянул в зеркало заднего обзора, процедил:

— Они еще будут учить меня жить в моей собственной стране...

Я протер стекло, посмотрел назад и увидел в машине Сунью и ее маму. Папа сорвался с места, оставив Джас под дождем. И все бурчал, бурчал про «этих проклятых черных», что они не работают, а только сидят как тараканы по домам и вытягивают деньги из правительства, чтобы потом взорвать страну, которая их кормит.