Tea l.t (Russian translation)

five

- Разве тебе не нужно работать, девушка, которая обожает кофе? - спрашивает он, улыбаясь уголками губ.

- Ну, как бы тебе подоступнее объяснить, Луи. Работникам обычно полагается перерыв на обед. И вот мой перерыв именно сейчас, - отвечает девушка с нотками сарказма и какой-то нелепой веселости в голосе.

- Хмм, как бы странно это не звучало, но я никогда не слышал о таких перерывах. И что...как ты обычно проводишь это время?

- Ну, вообще его можно проводить, как твоей душе угодно. Но лично я предпочитаю беседовать с тем, кто очень сильно любит чай.

- О, господи, кого же я должен поблагодарить в таком случае за наши с тобой разговоры? - саркастично говорит Луи, на что Дилан лишь закатывает глаза, но всё равно позволяет кроткой улыбке показаться на её губах, хотя в скором времени даже и эта кроткость, к сожалению, исчезает, ибо шатен вновь решает отпить немного чая из своей чашки, а девушке, в свою очередь, ничего не остаётся, как опять поморщиться.

- Если ты так сильно ненавидишь этот напиток, то тогда зачем готовишь его? - неожиданно выпаливает голубоглазый.

- Это моя работа, Луи. Мне приходится готовить подобные напитки.

- Тогда почему ты не работаешь в Старбаксе?

- Если бы я работала там, мне было бы ещё сложнее.

- А, может, тогда фабрика кофе?

- Не-ет, это уже не моя профессия. Я ведь делаю напитки, а не сами ингредиенты.

- Ну, тогда ты безнадёжна.

- Зато по крайней мере, мне не нужно лизать этот гребаный чай.