canciones en español x3

junjou romantica (opening)

  Sono te hanasanaide hanasanaide
Boku ga sobani iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo

Kimi no daisukina hana ga saita yo
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane

Yasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara

Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Sono te hanasanaide Hanasanaide
Boku ga sobani iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo

Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda

Nanigenai koto mo itoshiku omou no wa
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Sono te hanasanaide Hanasanaide
Boku ga sobani iru yo
Donna toki demo waratte naite ageru kara
Sobani ite

Mizu wo agenakya karete shimau kara
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
Tsuyogatte bakari no hana nanda
Sono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide

Sono te hanasanaiyo hanasanaiyo
Futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo

ESPAÑOL*

  

  Mi mano ¡Jamás la sueltes!¡Jamás la sueltes!
A tu lado quiero siempre yo estar
No importa cuándo pero, ¡sonríeme!, ¡sonríete!
¡Haz que las flores crezcan hoy!

Ésta mañana al despertar observé que aquella flor
y la rosa con espinas habían ya al fin florecido
Pero me pregunto si debo, conservar aquella rosa
Que fuerte, valiente y tan bella, no se deja vencer

Y el sufrir tan doloroso que se experimenta
Después de la dulzura inmensa
hasta tus lágrimas de tristeza lo percibían

Desearía ¡Ahora verte! ¡Por siempre verte!
Aún si más cercano de tí yo estoy y sigue aún la tristeza
Agarra mi mano y al mirar ya no estará
Mi mano ¡Jamás la sueltes!¡Jamás la sueltes!
A tu lado quiero siempre yo estar
No importa cuándo pero, ¡Sonríeme! ¡Sonríete!
Nuestra flor está brillando.

Imagina cómo me sentí cuando reíste a la estrella fugaz
Desde el día que al cielo sonreíste
La felicidad me inunda.

Nada es muy exagerado para no poder llegar a amar
Quiero que sepas que dentro de mi estás
Y que en mi corazón florecerás

Quisiera ¡Ahora verte! ¡Ahora verte!
Y si el camino se torna oscuro de la mano me tomarás
Esperando que desaparezca la oscuridad
Mi mano, ¡Nunca la sueltes! ¡Jamás la sueltes!
A tu lado siempre iré yo
No importa cuándo pero, ¡Sonríeme! ¡Sonríe!
A tu lado estaré cuando llores

Si agua ya no hay (Si agua ya no hay),
Triste se marchitará (Triste se marchitará)
La espina no podrá, ya nada seguir protegiendo

La rosa valiente ante el dolor
De aquella espina
Será, ya que desaparecerá pues,
se habrá desenterrado de mi ser

No quiero ¡Quedarme solo! ¡Quedarme solo!
Junto a tí nada será oscuro
Aún si todo se nublara
Lo alegrarías con el brillar de tus bellos ojos.
Y la espina yo sostendré aunque esté herido
La estaré siempre protegiendo.