[Seungri | Fic dịch] Tuyển tập oneshot

Thư ngỏ

Title: Open letter

Author: Oxygenlove

Pairing: GRi

Rating: PG-13

Có một vài điều Jiyong muốn nói với các fan.

***

Các người nghĩ đó là một trò đùa của chúng tôi ư?

Các người nhìn vào chúng tôi và muốn thấy một điều gì đó, như thể chúng tôi là một loài động vật quý hiếm nào đó được trưng bày. Chà, chúng tôi sẽ không diễn trò cho các người giải trí. Chúng tôi chỉ sống theo cách mình muốn sống và nếu các người thấy tôi nắm tay cậu ấy trên show hay ôm cậu ấy trước sân khấu- tất cả những cái đó là vì chúng tôi, không phải dành cho các người. Đó là những giây phút riêng tư mà các người được đặc ân chứng kiến. Không, không- đó không phải fan service.

Khoan, chờ đã. Quay lại. Tôi thô lỗ quá chăng? Xin lỗi. Hãy để tôi được nói lại từ đầu.

Tôi chắc rằng các bạn đều đã đọc fanfic, nơi mà tôi yêu đương với một trong số các thành viên. Đó có thể là Youngbae, TOP hyung hoặc Daesung và dĩ nhiên, Seungri. Có thể trong những fanfic đó, tôi vẫn là Jiyong- G-Dragon, trưởng nhóm của Big Bang- hoặc tôi có thể là một ai đó khác hoàn toàn- một nhà thiết kế đầy hoài bão, một học sinh trung học hoặc nếu các bạn ưa thích thể loại hành động, một ông trùm băng đảng (haha). Và có thể, trong lúc đọc những câu chuyện đó, các bạn đã tự dựng nên một thực tại ảo tưởng nơi tôi sẽ có kết cuộc với một trong những thành viên và chúng tôi cùng thách thức lại thế giới.

À ừm, vậy đấy.

Buồn thay, không hề tồn tại những thứ như "thế giới song song"- chỉ có "thực tại chân thật". Thực tại đối với tôi vô cùng giản đơn, thật đấy. Trái ngược với niềm tin của số đông, thực tại của tôi thật giản dị. Tôi luôn muốn trở thành một nhạc sỹ- điều mà tôi vẫn đang làm. Từ khởi đầu đó, mọi thứ chỉ thuận theo mà thôi. Làm một nghệ sỹ, tôi trở thành leader của Big Bang; Là một phần của Big Bang, tôi gặp được Seungri. Và giờ cậu ấy là một người đặc biệt đối với tôi giống như tất cả các thành viên khác: Youngbae, bạn thân nhất của tôi, TOP hyung, tri kỷ trong âm nhạc của tôi và Daesung, cậu em trai nhỏ của tôi.

Nhưng mọi chuyện không hẳn luôn là như vậy giữa chúng tôi.

Seungri và tôi, chúng tôi bắt đầu từ căn bản. Cậu ấy quá mức yêu quý tôi lúc mới đầu, tôi ghét cậu ấy theo một nghĩa nào đó- như là cái cách tôi ghét những khuyết điểm, những lỗi lầm, những thất bại của chính tôi. Cậu ấy nhắc tôi nhớ đến chính mình đến mức tôi không thể nhìn cậu ấy mà không tự ghét bỏ bản thân một chút. Nhưng- hừm, tôi nên nói thế nào nhỉ? Các bạn vẫn biết là cho dù người ta ghét bản thân đến thế nào người ta cũng không thể làm gì khác hơn là chấp nhận mình là ai? Tất cả những khiếm khuyết, sai lầm, thất bại- người ta không thể mặc kệ chúng. Vì vậy đến cuối cùng, không gì tự nhiên hơn khi tôi yêu cậu ấy- giống như cách tôi yêu bản thân mình, và chấp nhận cậu ấy vì chính con người cậu- giống như cách tôi chấp nhận tôi. Tôi chỉ là không thể không yêu cậu ấy.