[Transfic|Shortfic][MinGa|Yoonmin] I'll be home for Christmas

Fluff no.3

Àn nhong ~~~ Sau một thời gian để mốc em đã trở lại đây rồi >;<  Đợt rồi bận coi Thượng Ẩn rồi lại đọc truyện(cùng tên luôn), sau đó lại đắm chìm quá đà bên A03 cùng với AFF nên lười chưa có update chứ em cũng dịch xong rồi a ~ Vì chỉ có mình em dịch, soát lại lỗi nên có chỗ nào không ổn mn góp ý cho e với ạ :3

Phần này vì tác giả để Jimin hơn tuổi Yoongi nên em đổi cách xưng hô nha ~ cho phù hợp ý mà ~ Enjoy!

Anh A rù quyến anh B khiến anh B lùi lại, cuối cùng chạm vào tường. Anh A ngạc nhiên(vờ vịt thôi) kêu lên: Ô ~ thế quái nào mà cây tầm gửi lại xuất hiện ở đây, ngay lúc này? =]]]]

Note: Dành cho những ai chưa biết trò cây tầm gửi:

Nụ hôn dưới tán cây tầm gửi

Cây tầm gửi, một biểu tượng của tình bạn, nó được treo trên cửa ra vào của mọi nhà vào dịp Lễ Giáng Sinh, và bất kỳ ai đứng dưới tán cây này đều mong muốn được hôn. Đây là một truyền thống có trước ngày sinh của Chúa Giê-su Ki-tô, vào thời chưa có Ki-tô giáo và những truyền thuyết về các vị thần Scandinavi cổ xưa.

Frigga, nữ thần của Thiên Nhiên, có một người con trai tên là Baldur, một hôm cậu đến và nói với bà rằng câu mơ thấy mình sắp chết. Nữ thần Frigga bảo mọi loài thực vật và động vật sống không được làm hại cậu. Nhưng Frigga quên không nói với cây tầm gửi. cuối cùng, Baldur bị giết chết bằng một mũi tên làm từ cây tầm gửi bởi người anh hay ganh ghét của mình là Loki.

Nữ thần Frigga khóc than trước cái chết của người con trai mình, và nước mắt của bà nhỏ xuống cây tầm gửi, biến nó thành những quả mọng trắng. Vị nữ thần này đã trịnh trọng tuyên bố rằng cây tầm gửi sẽ không bao giờ gây cho bất kỳ ai, và thực tế là bất cứ người nào đứng dưới tán cây tầm gửi có thể được ai đó hôn mình. Những người Scandinavi cổ xưa đã đặt ra nguyên tắc là khi những kẻ thù gặp nhau dưới tán cây tầm gửi, ngay cả khi lỗi lầm đi nữa, cũng phải hạ khí giới trong ngày hôm đó –tiêu biểu vào dịp Lễ Giáng Sinh.

("The Mistletoe Kiss" – Sally Emerson)

Căn bếp trở nên đông đúc hơn so với ngoài phòng khách, thứ âm nhạc nhạt nhẽo xuyên qua bức tường mỏng của căn nhà tràn-đầy-năng-lượng của anh bạn đồng nghiệp. Khi Jimin nhận được lời mời dự tiệc qua Facebook, anh đảo mắt một cách chán nản và quyết định sẽ lờ nó đi. Sẽ là như thế, nếu anh không liếc qua danh sách những người tham dự và cái tên Yoongi xuất hiện giữa những cái tên đó. Min Yoongi là nhân viên mới, cậu mới chỉ vào làm trong tháng này, một anh chàng trầm tính nhưng lại có khuôn mặt đẹp trai và làn da cậu ta rất trắng(thực sự thì trông nó nhợt nhạt thì đúng hơn). Cậu đã lọt vào mắt xanh của Jimin ngay trong ngày đầu tiên đến làm và khi hai người đi ngang qua nhau, họ đã nâng cốc cà phê đang cầm trong tay lên như một lời chào. Họ vẫn chưa có một cuộc trò chuyện thực sự nào nhưng đừng lo lắng, họ làm cùng một chỗ, và Jimin sẽ không để người đó có thể thoát khỏi anh một cách dễ dàng được. Chắc chắn là như thế!

Hôm nay Jimin mặc áo sơmi màu xanh hải quân ôm gọn lấy bắp tay và khuôn ngực đẹp đẽ, anh liếc mắt khắp căn phòng tìm kiếm cái người là lý do cho việc anh xuất hiện ở đây. Chết tiệt, đây hẳn là bữa tiệc Giáng sinh kinh khủng nhất mà anh từng tham dự nếu như Yoongi không xuất hiện. Như mong đợi, anh tìm thấy Yoongi khi cậu ta đang lục lọi tủ rượu.