Azúcar y crema -Traducción [Yadong]

Día 1

Dongwoo empuja una puerta de madera oscura y camina bajo la cálida luz del pequeño cafe. El ha estado caminando y explorando las tiendas y restaurantes de la parte más concurrida de la ciudad cuando se encontró con el pequeño edificio que tenía una luz que brillaba a través de las ventanas frontales. Parecía bastante pequeña, pero muy cómoda, decorada en tonos cálidos marrones, morados y azules. El letrero sobre la puerta decía: Infinity Cafe. Había una foto del delicioso café , el vapor por encima de ella se arremolinaba en forma del símbolo infinito. Se veía muy interesante, por lo que Dongwoo decidió probar.

Lo primero que notó fue el aroma, tan maravilloso que su estómago comenzó a gruñir. Es el aroma reconfortante de café recién hecho, pasteles hechos en casa, y rico chocolate caliente. Hay algunas mesas colocadas alrededor de la cafetería, algunos asientos en el frente. Las sillas están cubiertas de cojines de felpa de color púrpura; el sofá colocado en la esquina cubierto de un color marrón intenso. El mostrador está hecho de una linda madera oscura , al igual que las tablas. El menú está escrito en las pizarras que cuelgan por encima del mostrador de forma elegante, cartas ordenadas.  Una luz suave se emite de las lámparas que cuelgan en  techo.

"¡Hola! ¡Bienvenido a Infinity Cafe! ¿Qué puedo hacer por usted hoy, señor?" Un hombre de cabello oscuro esta sonriendo felizmente a Dongwoo detrás del mostrador. La etiqueta de identificación fijada en su delantal de color púrpura oscuro dice: Woohyun.

"Bueno, esta es mi primera vez aquí, Woohyun ... ¿qué recomendarías?" Dongwoo pregunta,  escaneando los menús por encima de la cabeza Woohyun.

Woohyun sonríe de nuevo. Dongwoo nota lo blanco que son sus dientes y cómo sus ojos se arrugan en curvas. Él es bastante guapo, Dongwoo piensa para sí mismo.

  "Bueno, me gustaría recomendarle  nuestro café  de avellana recién hecho , es nuestro más popular café. Es delicioso.".

"Tomaré tu palabra entonces. Voy a tomar el café de avellana con azúcar y crema, por favor. Ah, y un muffin de arándanos, también." Dongwoo busca en el bolsillo de su cartera, sacando varios billetes. Luego de entregarlos a Woohyun, se da vuelta para encontrar un lugar donde sentarse.

"¡Espere, señor, um...! Woohyun llama, alcanzándolo.

"Dongwoo."

"Sr. Dongwoo, olvidó su cambio." Woohyun sostiene unos billetes en la mano, ofreciéndolos a Dongwoo.

"Quédate el cambio," Dongwoo dice, empujando las manos de Woohyun.

Woohyun sonríe brillantemente. "Bueno, muchas gracias, Sr. Dongwoo!"

"No hay problema." Dongwoo sonríe por sobre su hombro, caminando hacia una mesa vacía.

Habían sólo unas pocas personas en el café: dos mujeres charlando en voz baja sobre sus bebidas humeantes, un hombre tranquilamente leyendo el periódico en una mesa junto a la puerta, y un joven alrededor de la edad de Dongwoo escribiendo en su laptop blanca. 

El contiene su aliento, tratando de pasar por la mesa del joven. Sólo había un pequeño espacio entre la silla frente al hombre y la mesa de al lado, pero Dongwoo pensó que probablemente podría pasar. Casi lo hace cuando su cadera de repente se topó con la mesa, enviando una vibración aguda a través de la madera oscura.

Dongwoo ve con horror como la taza en la mesa del hombre se vuelca, y el líquido espeso y oscuro se extiende rápidamente sobre la superficie de madera lisa y el regazo del joven.

Dongwoo coloca su mano sobre su boca por un momento antes de que con la otra trate de volver a poner la taza en posición vertical.

"¡Oh, Dios mío, lo siento! no tenía intención de golpear tu mesa; yo sólo estaba tratando de pasar . Oh no, ¿llegó hasta tu computadora?"

Dongwoo observa mientras el joven se levanta rápidamente, la cabeza inclinada mientras observa la gran mancha oscura en sus jeans. Sus manos se colocan  alrededor de la laptop blanca que esta, afortunadamente, seca.

"Hey, no te preocupes por eso. Me las arreglé para salvar  mi computadora a tiempo, y eso es lo más importante, ¿verdad?" El joven se ríe. "Pero esta mancha aquí podría ser un poco embarazosa, ¿eh?" El hombre levanta la cabeza para ajustarse sus gafas con montura negra, y el aliento de Dongwoo se queda en su garganta.

El hombre tiene cabello oscuro y brillante que cuelga justo por encima de sus cejas, desordenado de una manera elegante. Su piel es lisa y morena, ojos almendrados de un color marrón. Tiene dientes perfectamente blancos, y la forma en que sus ojos se curvan cuando sonríe hacen que la sonrisa brillante de Woohyun sea nada. Dongwoo se congela por un segundo, con sus ojos recorriendo el guapo rostro del hombre.

"Oh, Yo-um-¡lo siento mucho por tus pantalones! iré-uh- a conseguir unas servilletas," Dongwoo tartamudea, retirando sus ojos del rostro del hombre en busca de algo para limpiar el derrame . Él niega con la cabeza un poco, tratando de aclarar sus pensamientos confusos. Agarrando un puñado de servilletas de la barra, Dongwoo se precipita de nuevo a la mesa y trata de limpiar el líquido oscuro que se extendía sobre la mesa.

"Muchas gracias", dice el hombre, tomando algunas servilletas y tratando de limpiar sus pantalones. "Soy Howon, por cierto"

"Gusto en conocerte, Howon", dice Dongwoo, gustándole la forma en que el nombre se siente en sus labios. Soy Dongwoo" 

Cuando la última gota finalmente se ha ido de la mesa, Dongwoo recoge las servilletas empapadas y las arroja a la basura.

"Lo siento, otra vez. Me siento tan mal por arruinar tus pantalones ... me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer."

Howon mira a Dongwoo. Dongwoo parpadea, sorprendido por la mirada en los ojos del otro hombre, un brillo que se habría perdido si no estuvieran parados tan juntos.

"¿Vas a sentarte y comer conmigo?" Howon, pregunta. 

Dongwoo hace una pausa, formándose una calidez en la boca de su estómago. "Um ... seguro."

Cuando Howon sonríe, Dongwoo siente sus labios curvándose en una sonrisa propia.

Hola, luego de tiempo(?). Aun no se me ocurre nada para el fic de woogyu, así que en cuanto se me ocurra algo, lo actualizo ;; por mientras les dejo la traducción de este minific que en serio me gustó mucho ^^