Unfriended: 5sos (italian translation) [completata]

0.1

Michael's POV
Prendo i miei auricolari, spostando il mio cappuccio dai miei rossi capelli disordinati prima di sistemarli nelle orecchie.

Sto per sentirmi su Skype con i ragazzi, Vy e Kate stasera. Pur avendoli visti poche ore fa, mi mancano ancora. Accedo al mio computer e clicco sull'icona di Skype, immediatamente apro una chiamata con Calum, Luke e Ashton. Ci impiega un po' di secondi, ma infine vedo le loro facce.

"Hey amico." Dice Luke facendomi un cenno prima di mettersi la maschera da tartaruga ninja blu.

"Michael! Domanda importante, hai ancora il tuo costume da tartaruga ninja dalla trasmissione in diretta di Luglio?" Ashton mi chiede, lui e gli altri indossavano già i propri.

"Duh", sbuffo. "Perché?"

"Vy e Kate saranno online tra 5 minuti, e volevamo far loro una sorpresa" Calum dice, roteo i miei occhi prima di togliermi gli auricolari e cambiarmi velocemente nel mio costume da tartaruga ninja.

Stacco giusto in tempo le cuffiette per vedere la faccia di Vy comparire nello schermo, i suoi occhi spalancati mentre ci osservano.

"Vi odio fottutamente tanto cretini" Ride, sistemandosi una ciocca di capelli neri sulla spalla.

All'improvviso anche  la faccia di Kate appare, urla. Ridiamo tutti alla sua reazione, sapendo quanto facile sia stato spaventarla.

"Oh mio Dio! Mi avete spaventata a morte!"
Kate sussulta, mettendo una mano sul suo cuore.

"Scusa,Kate" Ashton ride.

________________________________

"Non riesco a credere che sia già passato un anno" Dice Kate fuori dal nulla, abbiamo parlato per circa mezz'ora di cose a caso.

Capisco subito di chi sta parlando, sento una forte fitta al cuore. È passato esattamente un anno dal suicidio di Diana West, e io l'ho presa peggio di tutti.

"Lo so, non mi capacito di come qualcuno abbia avuto il coraggio di postare il suo video su internet." Sputó Luke, chiaramente disgustato all'idea che qualcuno l'avesse ripresa in quello stato, ubriaca.

"E specialmente quando qualcuno ha ripreso quel video del suo suic-"

"Ragazzi, possiamo non parlarne per favore" Chiedo loro, interrompendo Vy.

"Si, capiamo Michael" Dice Ashton, sorridendomi un po'.

Gli sorrido di rimando, la nostra conversazione torna a concentrarsi su quello di cui parlavamo prima, fin quando noto qualcosa di strano. C'era qualcun altro in questa chiamata.

"Hey Luke, chi è il tuo amichetto?" Lo prendo in giro, lui guarda il suo laptop.

Vedo come Luke piega leggermente il capo, i suoi occhi pieni di terrore. "Non ho assolutamente idea di chi questo sia."

N/A
Buongiorno🌸

Sono tornata con una traduzione (che personalmente trovo fantastica).. È la prima che faccio e spero che vi interessi tanto quanto a me. E niente, mi prende davvero molto e cercherò di aggiornare più spesso possibile, se la scuola me lo permette.
A proposito, siamo già ad Aprile e non vedo l'ora che tutto finisca così potrò concentrarmi meglio su quello che mi appassiona (come leggere, scrivere...).
Vorrei fare così tante cose che che uh, mi scoppia il cervello.

Lasciate voti e soprattutto commenti, fatemi sapere se questa idea vi convince💪🏻